Természetesen
Évtizedek óta kedvenc kirándulós-sétálós hely a város szélén található galagonyás-borókás-homokbucás terület. Ám még egyik ősz sem szerzett akkora meglepetést, mint az idei. Az ezerszer-bebarangolt, egymást-váltó-fáktól-gazdag, ága-boga-színe-illata-ismert táj tele volt homoki kikericcsel.
1) Внимательное отношения к природе. Figyelünk a természetre
Читать, понимать. Olvasáshoz, szövegértéshez
Egy októberi sétát követően találtam rá erre a szövegre – vagy talált rám a szöveg. De a leírt és megélt érzés biztosan találkozott.
(по источнику «Цветочный разговор»)
Каждую осень мы с мамой ездим в лес. Как прекрасен осенний лес! Но однажды в осеннем лесу я увидела чудо.
Уже облетели листья с деревьев. Под ногами шуршала опавшая листва. Было тихо-тихо. И вдруг я увидела нежный сиреневый цветок. Казалось, что какая-то волшебная сила принесла его из весеннего леса в осень. Это был «безвременник» (не по времени цветущий цветок). А он гордо держал свою головку, как будто говорил: «А весна всё равно наступит!»
Верно или неверно? Igaz vagy hamis (ha Misi gaz)? ý ~ þ
o Anya és lánya minden ősszel kigyalogolt az erdőbe.
o Egy alkalommal az anya valami furcsát fedezett fel séta közben.
o A fákról már lehullottak a levelek.
o Lábuk alatt zizegett az avar.
o Körös-körül csend volt.
o Egy orgonalila virágot pillantottak meg.
o Nem volt ez más, mint az ún. ’nem a maga idejében nyíló virág’.
o Mert oroszul ezt jelenti az őszi kikerics neve.
o Úgy tűnt, visszatért a tavasz.
o A kikerics nyíló virágai pedig mintha azt üzenték volna: bízni kell, lesz majd tavasz is.
2) Безвременник и шафран. Kikerics és krókusz
Megtévesztésig hasonlítanak egymásra. Ám a krókusszal ellentétben az őszi kikerics vagy őszike (безвременник ~ осенник ~ безвременник осенний) mérgező; viszont a krókusz vagy termesztett jóféle sáfrány (шафран) nem, hiszen a bibéje a világ legdrágább fűszere. Egygrammnyi sáfrányhoz ugyanis átlagban 150 virágból kell a három-három bibét óvatosan kézzel kicsippenteni.
3) Безвременные. Homoki és őszi kikerics
A homoki kikerics fokozottan védett növény (pénzbeli értéke: 100000 forint). Leveleit tavasszal hozza. Miután ezek elhervadnak, a növény az ősztől érlelt magjait is elhullajtja. Így ősszel már a levelek nélküli növényen nyílnak a lilás-rózsaszínes virágok.
A homoki kikerics fokozottan védett növény (pénzbeli értéke: 100000 forint). Leveleit tavasszal hozza. Miután ezek elhervadnak, a növény az ősztől érlelt magjait is elhullajtja. Így ősszel már a levelek nélküli növényen nyílnak a lilás-rózsaszínes virágok.
Közeli rokona a szintén fokozottan védett, szintén ősszel virágzó, de nagyobb virágú, porzószálakban is eltérő őszi kikerics.
4) В согласии с темой. Két kihagyhatatlan…
Apollinaire-től a Kikericsek és Arany Jánostól az Őszikék.
Olvasó, ha fennakadsz, hogy
Könyvem címe „Őszikék”,
Tudd meg: e néven virágok
Vannak ősszel, és ‒ csibék.
Ha virágok: a deres fű
Hantját szépen színezik;
Ha csibék: ez is megjárja,
Ki olyanra éhezik.
A virágnak nincs illatja,
Ha megcsapta őszi dér;
De csibének húsa, vére ‒
S a konyhában többet ér.
5) Ответы. Válaszra várva
{ Какие полевые и лесные цветы вам нравятся больше всего?
{ Какого они цвета?
Колокольчики, васильки, ландыши, фиалки, ромашки, незабудки, маки, подснежники.
{ Вы разводите цветы на подоконниках и клумбах? Какие именно?
{ Кто у вас ухаживает за цветами?
{ Какой цветок вы можете нарисовать карандашом?
{ Какой цветок символизирует вашу страну?
{ Какой цветок соответствует имени вашего друга (вашей подруги)?
{ Какие цветы покупают по-вашему мужчины? A женщины?
Живые, срезанные, сухие, дикие, экзотические, редкостные, ранние, тепличные,
комнатные, распустившиеся, душистые, разноцветные, пурпурные, розовые, шёлковые или искусственные.
комнатные, распустившиеся, душистые, разноцветные, пурпурные, розовые, шёлковые или искусственные.
6) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
|
осень > осенний
|
ősz > őszi
|
|
зима > зимний
|
tél > téli
|
|
весна > весенний
|
tavasz > tavaszi
|
|
лето > летний
|
nyár > nyári
|
|
осенью, зимой, весной, летом
|
ősszel, télen,
tavasszal, nyáron
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése