Így kezdődik… egy krimi

Miért népszerűek a krimikedvelők és még az ún. szakmai olvasók körében is Alekszandra Marinyina (Александра Маринина, eredeti nevén: Марина Анатольевна Алексеева) regényei? Az egyik irodalmi folyóirat («Литературное обозрение») ezt két kulcsszóval magyarázza: a cselekmény jelenidejűségével és dinamikájával. 

Az 1990-es évektől megjelenő, több mint ötven krimiből álló sorozat nyomozója Anasztaszija Kamenszkaja.

1) Начало первой главы. Az első fejezet élén

    В последние месяцы он перестал любить ночь. Он начал её бояться.

        (Александра Маринина «Стилист»)

    Gyűlölte az éjszakákat. Ez az érzés néhány hónapja kerítette hatalmába.

        (Alekszandra Marinyina: A szóművész. Detektív Kiadó, 2020, 7., ford.: Arató Vera)

Milyen nyelvi eszköz fejezi ki az orosz eredetiben, hogy ki retteg az éjszakától? 

Melyik szóalakra utal vissza a её névmás?

2) Перевод. Milyen címen adta ki a magyar kiadó a krimiket?

Ключ: 1 [f]; 2 [b]; 3 [h]; 4 [d]; 5 [a]; 6 [c]; 7 [g]; 8 [e]

3) Take home message

### криминальная проза

### детектив

### триллер