Sokféleképpen lehet olvasni
Miképpen? Az olvasással foglalkozó szakirodalomból csupán néhány jellemző módot emelek ki.
Lehet olvasni áttekintve a szöveget, a címre, leadre, kulcsszavakra összpontosítva (ознакомительное чтение ~ skimming ~ csak-átfutom); lehet tájékozódva, információt gyűjtve (выборочное чтение ~ skipping ~ csak-kikeresem); lehet beleolvasva a szövegbe (чтение-просмотр ~ csak-belekukkantok; чтение-сканирование ~ csak-ellenőrzöm) vagy részletesen, elmélyülve elolvasva a szöveget (углубленное чтение ~ az-elejétől-a-végéig).
A tanulás során célszerű törekedni a lényegmegragadást segítő gondolatolvasásra (rokon fogalommal: dinamikus olvasásra); ez igen hatékony olvasási módszer (de természetesen nem azonos az olvasás tempójára utaló gyorsolvasással).
A szöveg milyensége is meghatározza, milyen az olvasás. A lineáris szövegek (például a hagyományos, papíralapú regény) olvasási útvonala a szöveg elejétől a szöveg végéig tart. A nemlineáris szöveg (például a linkekkel dúsított, internetes bejegyzés) olvasási útvonalát az olvasó választja meg.
És az is egyértelmű, másképpen olvasunk, ha ismereteket gyűjtünk (akár lineáris, akár nemlineáris szövegből), ha összefüggéseket keresünk, ha esztétikai élményhez kívánunk jutni, ha javítunk, ha korrektúrát készítünk…
És olvasunk némán és fennhangon, lassan és gyorsan, mindenevőként és válogatósként, szótagolva és mint a vízfolyás…
November az olvasás hónapja.
1) Выберите свой ответ. Ön szerint?
Много ли людей владеют способом чтения-просмотра?
а) Да, многие.
б) Нет, немногие.
в) Конечно, все люди с высшим образованием, которые усвоили скорочтение.
г) Совершенно верно, все умеющие читать люди владеют этим способом.
Что легче?
а) Читать бумажные книги.
б) Читать электронные книги.
в) Слушать аудиокниги.
г) Всё равно, нет никакой разницы.
2) Чтение. Olvasás, de milyen?
читать, чтение
■ про себя ↔ вслух
néma ↔ hangos (fennhangon) olvasás
■ тихо ↔ громко, во весь голос
halkan ↔ hangosan, üvöltve
■ по слогам, запинаясь, заикаясь, с запинками ↔ бегло, свободно
szótagolva, dadogva, akadozva ↔ folyamatosan, megakadás nélkül
■ небыстро, по чуть-чуть ↔ залпом, на одном дыхании, без передышки
beosztva ↔ megállás nélkül, egy szuszra
3) Разговор о чтении. Olvasásról van szó
Когда вы научились читать?
Кто вас научил читать?
Как вы читаете?
Как вы читали раньше?
Вы перечитываете хорошую книгу?
Как вы перечитываете: с карандашом в руке или без?
Посоветуйте нам почитать что-нибудь для удовольствия.
Объясните, что значит выражение «глотать страницы».
4) Языковое упражнение с самопроверкой. Nyelvi gyakorlat, önellenőrzéssel
Anyanyelven is használható tanulási módszer, hiszen a feladat végére rögzül az alapszöveg.
Keresse meg az ötféle változatban a (0) alapszövegtől eltérő, szövegenként öt-öt elírást, helyesírási hibát!
Осень – яркая и замечательная пора
(по материалу «Описание осени»)
Проверьте себя:
(1) *столько │ *свет │ *Осенные │ *пьёт │ *прошания; (2) *деревя │ *листев │ *улетют │ *Осение │ *холодне; (3) *красак │ *пийзаж │ *золатом │ *вичера │ *Осинь; (4) *одна │ *своим │ *вечере │ *становятся │ *льём; (5) *перриод │ *подстепенно │ *Птитцы │ *улетатют │ *становлятся
5) Visszatekintő
6) Take home message
### читать
### чтение
### читалка
Megjegyzések
Megjegyzés küldése