Ágynemű
Meglepő kincsek rejlenek a szekrények mélyén. Így került a kezembe az a 160 × 210 cm-es fehér lepedő, amely import lenből készült a sátoraljaújhelyi fehérneműgyárban 1978-ban; az ára 99 forint 50 fillér volt.
Ma nem ennyi, de a téma: ennyi.
1) Спальные ~ постельные принадлежности. Ágynemű és mindaz, ami az ágyazáshoz szükséges
→ спальное ~ постельное бельё ’ágyhuzat, ágynemű’
‒ наволочка ’párnahuzat’
‒ пододеяльник ’paplanhuzat’
‒ простыня (нет простыни; ваши простыни, сколько простынь ~ простыней)
~ простынь [társ] (нет простыни; ваши простыни, сколько простыней) ’lepedő’
→ матрас ’matrac’
→ наматрасник ’matrachuzat’
→ подушка ’párna’
→ одеяло и плед ’paplan, takaró’
→ покрывало на постель ’ágytakaró’
→ перина ’dunyha’ ~ пуховик ’1. dunyha 2. toll-/pehelykabát’
‒ перинная наволочка ’dunyhahuzat’
‒ перинный чехол ’dunyhaciha’
→ тюфяк ’1. szalmazsák 2. tutyimutyi alak’
→ убирать/убрать постель ’beágyaz’
→ постилать (постилаю, постилаешь; постилал; постилай) / постлать (постелю, постелешь; постлал; постели)
~ стелить (стелю, стелешь; стелил; стели) / постелить (постелю, постелешь; постелил; постели) постель ’megágyaz’
→ застилание постели ’ágyazás’
→ сменять/сменить наволочку, пододеяльник, простыню ’ágyneműt húz, cserél’
→ набор постельного белья ’ágynemű-garnitúra’
2) Постельные принадлежности. Ágyba való
К постельным принадлежностям относится — в первую очередь — постельное бельё, которое состоит из простынь, наволочек, пододеяльников.
Чтобы спать комфортно, нужны и подушки, и матрасы, и одеяла.
Раньше постель стелили не так, как в наше время. Только в XVII веке пришло в моду шелковое и льняное бельё. На простынях и наволочках вышивали имена хозяев. Пододеяльники появились только в XX веке, поэтому одеяла застилали простынями.
Какая разница между выражениями «постельные принадлежности» и «постельное бельё»?
Из чего состоит постельное бельё?
Когда оно пришло в моду?
Чем застилали одеяла в XIX веке?
Постельное бельё можно приобрести наборами, но надо следить за размерами. В зависимости от величины матраца, одеяла и подушек оно бывает односпальным, двуспальным, семейным (дуэтом), подростковым, детским.
Правда ли, что все наборы постельного белья одинаковы по размеру?
Какой набор нужен для детской кроватки?
Какой набор вы подарили бы своей одиннадцатилетней племяннице?
Какой у вас набор спального белья?
Наиболее распространённые материалы простыней — хлопок, лён и шёлк. В последнее время в обиход вошли простыни на резинке.
На какой простыне́ спать удобнее? На простыне́ из хлопка, льна, шёлка?
Какая простыня позволит закрепить её на матрасе?
Подушка — чехол с наполнителем.
Современные подушки набиты мягким пуховом пером, овечьей шерстью, шёлком. В случае аллергии на перья или шерсть, можно выбрать подушку с синтетическим наполнителем (силиконизированным волокном, полиэстером). Диванные подушки служат для поддержки тела во время сидения.
Как называется чехол, надеваемый на подушку?
Какие наволочки вам нравятся больше всего? Однотонные, с рисунком, кружевные, вышитые?
Одеяло — постельная принадлежность для покрывания тела. Оно изготавливается из шерсти или из синтетических волокон. Можно купить одеяло зимнее (двойное), летнее или пледы.
Для чего служит одеяло?
Какое у вас одеяло?
Матрас, или матрац — съёмный элемент кровати.
В настоящее время оба варианта допустимы, но чаще всего употребляется форма «матрас». Слово «матрац» идёт от немецкого Matratze, а «матрас» — от нидерландского matras. Виды матрасов: одинарные, полуторные, двойные, детские (для детской кроватки).
Объясните, что такое полуторный матрас?
На каком матрасе вы спите?
Наматрасник кладётся поверх матраца, а на матрас — простыня. Человек спит на простыне, под головой с подушкой в наволочке, укрывается одеялом, надетый в пододеяльник. Для застилания постели употребляется покрывало на постель.
Что к чему? К матрасу: _____, к подушке: _____, к одеялу: _____, к за́стланной постели: _____.
Как часто снимать спальное бельё?
3) Visszatekintő
4) Take home message
### чехол ’tok; ciha; body’
### тюфяк ’szalmazsák; tutyimutyi alak’
### пуховик ’dunyha; toll-/pehelykabát’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése