Repül a..., repül a…
Ez így kicsi gyerekeknek szóló játék, de ha „oroszosítjuk”, akkor életkortól függetlenül válhat szórakoztató időtöltéssé: Летит, летит... ласточка! Руки вверх! Летит, летит... лампа. Руки вниз!
Aki pedig nyári utazásra készül, annak jelentheti a tényleges repülést…
1) Определение. Meghatározások
(а) посадочная площадка ’leszállóhely’
(б) аэродром ’(kisebb) repülőtér, leszállópálya’
(в) аэропорт ’(nagyobb) repülőtér’
(г) внутренний аэропорт ’belföldi repülőtér’
(д) международный аэропорт ’nemzetközi repülőtér’
1 ___: аэропорт для воздушного сообщения между городами страны
2 ___: комплекс сооружений (аэродром, аэровокзал, другие сооружения) для приёма и отправки воздушных судов, обслуживания воздушных перевозок
3 ___: открыт для приёма и отправки воздушных судов, выполняющих международные воздушные перевозки
4 ___: участок земли, льда, поверхности сооружения для взлёта, посадки, стоянки воздушных судов
5 ___: участок земли со зданиями, сооружениями и оборудованием для взлёта, посадки, руления и стоянки воздушных судов
Ключ: 1г│2в│3д│4а│5б
2) На табло. Az információs táblán olvasható
(Az oroszországi repülőterek tájékoztató szövegei nem minden esetben azonosak, ezért szerepel e bejegyzés nyitóképén is többféle változat.)
3) Информации в аэропорту. Milyen információ hangzik el a repülőtéren?
] Проходит посадка на рейс АБВ‒123.
] Изменился номер выхода к самолёту.
] Рейс АБВ‒123 отменяется.
] Рейс АБВ‒123 задерживается.
] Не оставляйте свои сумки без присмотра.
] Пассажир Шандор Пап, подойдите, пожалуйста, к информационной стойки.
4) YouLang — это готовые уроки русского языка как иностранного. Tematikus összeállítások, párbeszédek
В этом уроке много новой лексики, связанной с полётами, несколько диалогов о том, как правильно заполнить миграционную карту и пройти паспортный контроль, а также что делать, если после приземления вы не находите ваш чемодан на багажной ленте.
5) Расскажите о полёте по данным на плакате. Milyen információkat tartalmaz a járatismertető?
6) Кто вы в аэропорту? Kicsoda Ön a repülőtéren?
] Ваш самолёт сел, скоро можете увидеть своих родственников.
вылетающий — встречающий — прилетающий
] Вы уже прошли регистрацию пассажиров и через восемь минут начнётся посадка на рейс.
вылетающий — встречающий — прилетающий
] В аэропорту вы следите за табло прилёта и за данными Флайтрадара, когда приземлится самолёт с друзьями.
вылетающий — встречающий — прилетающий
7) Список названий некоторых аэропортов. Néhány repülőtér új elnevezése
2019-ben negyvennégy repülőtér kapott – szavazás alapján kiválasztott – nevet. Néhány esetében azonban nem tudtak megegyezni. Így maradt név nélkül a szentpétervári Pulkovo is: a városhoz illő I. Péter nevet ugyanis a voronyezsi repülőtér kisajátította, a Pétervárnak felajánlott Dosztojevszkij elnevezést pedig nem fogadták el.
Аэропорт (Москва) Шереметьево имени Александра Пушкина
Аэропорт (Москва) Домодедово имени Михаила Ломоносова
Аэропорт (Москва Внуково) имени Андрея Туполева
Аэропорт (Анадырь) Угольный имени Юрия Рытхэу
Аэропорт (Белгород) имени Владимира Шухова
Аэропорт (Владивосток) Кневичи Западные имени Владимира Арсеньева
Аэропорт (Воронеж) Чертовицкое имени Петра I Великого
Аэропорт (Екатеринбург) Кольцово имени Акинфия Демидова
Аэропорт (Казань) имени Габдуллы Тукая
Аэропорт (Калининград) Храброво имени Елизаветы Петровны
Аэропорт (Калуга) Грабцево имени Константина Циолковского
Аэропорт (Краснодар) Пашковский имени Екатерины II Великой
Аэропорт (Красноярск) Емельяново имени Дмитрия Хворостовского
Аэропорт (Магадан) Сокол имени Владимира Высоцкого
Аэропорт (Минеральные Воды) имени Михаила Лермонтова
Аэропорт (Мурманск) имени Николая II Романова
Аэропорт (Набережные Челны) Бегишево имени Николая Лемаева
Аэропорт (Нижний Новгород) Стригино имени Валерия Чкалова
Аэропорт (Новосибирск) Толмачево имени Александра Покрышкина
Аэропорт (Омск) Центральный имени Дмитрия Карбышева
Аэропорт (Петропавловск-Камчатский) Елизово имени Витуса Беринга
Аэропорт (Псков) Кресты имени княгини Ольги
Аэропорт (Самара) Курумоч имени Сергея Королева
Аэропорт (Симферополь) имени Ивана Айвазовского
Аэропорт (Сочи) Адлер имени Виталия Севастьянова
Аэропорт (Ставрополь) Шпаковское имени Александра Суворова
Аэропорт (Томск) Богашево имени Николая Камова
Аэропорт (Тюмень) Рощино имени Дмитрия Менделеева
Аэропорт (Уфа) имени Мустая Карима
Аэропорт (Хабаровск) Новый имени Геннадия Невельского
Аэропорт (Чебоксары) имени Андрияна Николаева
Аэропорт (Челябинск) Баландино имени Игоря Курчатова
Аэропорт (Южно-Сахалинск) Хомутово имени Антона Чехова
Аэропорт (Якутск) имени Платона Ойунского
В честь кого названы московские аэропорты?
В каком городе находится аэропорт имени Антона Чехова?
Чьё имя присвоено аэропорту в Анадыре?
Как называется Пашковский аэропорт в Краснодаре?
Какой аэропорт носит имя Константина Циолковского?
Чьё имя получил воздушный гавань Красноярска?
Чьё имя носит магаданский аэропорт?
Где находится аэропорт имени поэта Михаила Лермонтова?
8) Три песни на тему «аэропорт». Három repülőteres dal
Az idő mi mindent átrendez… és mennyire más ennek az 1967-ben írott szövegnek a konnotációja 2022-ben…
9) Visszatekintő
10) Take home message
### посадочная площадка
### аэродром
### аэропорт
Megjegyzések
Megjegyzés küldése