Ritmusosan
A ritmusérzék (fejlődése) jelentősen befolyásolja a látást, hallást, szövegértést. A nem anyanyelvvel való foglalkozás során is hasznát vehetjük a meglévő vagy a magunk által gyártott ritmusos-rímes szövegeknek.
Az is egyértelmű, hogy egy-egy-szót, szerkezetet mindig könnyebb (nem is éri meg másképp, csak) szövegkörnyezetben memorizálni, és még könnyebb rögzíteni akkor, ha összegyűjtjük mellé vagy a hasonló alakú, jelentésű nyelvi elemeket, vagy az ellentétpárokat, vagy az asszociációs körbe tartozókat.
Győződjenek meg a módszer hatékonyságáról…
1) Мнемотехники — запоминалки с верным вариантом. Memorizálás
Mivel az orosz nyelvben a hangsúlynak jelentésmegkülönböztető szerepe van, ezért fontos, hogy a megfelelő hangsúllyal használjuk beszédünkben a szóalakokat.
Поставьте ударение в выделенных словах. Jelölje a kiemelt szóalak hangsúlyát!
Хочешь в тексте избежать катастроф?
Ставь непримерно везде апостроф.
Чёрный с белым не берите, «да» и «нет» не говорите.
Не то, чтоб мы захныкали [nyöszörögnénk]
но всё-таки каникулы.
Нет, вы только посмотрите,
на стене у вас граффити.
— Где мои шампуры?
— Утянули куры.
Раз, два, три, четыре, пять,
вышел зайчик погулять.
Подсказка: апостроф│берите│захныкали│посмотрите│шампуры│погулять
2) Как говорят русские? Hogy is mondják?
виски ’halánték’ ↔ виски ’whisky’
трусы ’alsónadrág’ ↔ трусы ’félős emberek’
писать ’ír’ ↔ писать ’pisil’
духи ’illatszer, parfüm’ ↔ духи ’szellemek’
целую ’puszillak’ ↔ целую ’az egészet’
мука ’liszt’ ↔ мука ’kín, gyötrelem’
3) Объясните по одрацу. Folytassák az előző minta szerint!
хлопок ’taps’ ↔ хлопок ’gyapot’
орган ’orgona (hangszer)’ ↔ орган ’szerv’
стоит ’áll’ ↔ стоит ’ér vmit, kerül vmibe’
кружки ’körök’ ↔ кружки ’bögrék’
вести ’szállít, visz’ ↔ вести ’hírek’
плачу ’fizetek’ ↔ плачу ’én sírok’
белки ’fehérjék’ ↔ белки ’mókusok’
запах ’(ruhán) áthajtás, gombolás’ ↔ запах ’illat, szag’
клубы ’füstfelhő’ ↔ клубы ’klubok’
дома ’házak’ ↔ дома ’otthon’
уже ’már’ ↔ уже ’szűkebb’
4) Visszatekintő
5) Take home message
### шампуры ’nyársak’
### куры ’tyúkok’
### утянули ’elemelték’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése