Nem értetlenkedés, hanem…

…átalakító (egyéni vagy társas) olvasás. Kiválóan hasznosítható a nyelvtanulás során.

1) Повествовательные предложения? Нет, вопросительные.

Alakítsa át a kijelentő mondatokat a minta szerint kérdő mondatokká! Válaszoljon a kérdésekre „igen”-nel és „nem”-mel is! Ügyeljen az intonációra!

    Образец: Завтра наша компания устроит корпоратив.

        — ЗАВТРА наша компания устроит корпоратив? — Да, завтра. / Нет, не завтра, а сегодня. 

        — Завтра НАША компания устроит корпоратив? — Да, наша. / Нет, не наша, а их.

        — Завтра наша КОМПАНИЯ устроит корпоратив? — Да, компания. / Нет, не компания, а кампания.

        — Завтра наша компания УСТРОИТ корпоратив? — Да, устроит. / Нет, не устроит, а разрушит.

        — Завтра наша компания устроит КОРПОРАТИВ? — Да, корпоратив. / Нет, не корпоратив, а мальчишник.

«Сад» (2020) – роман Марины Степновой, автора бестселлера «Женщины Лазаря».

Orosz bestseller Marina Sztyepnova: [A kert] – a Lazar asszonyai bestseller szerzőjének regénye

Марина Степнова «Сад»

Слушать фрагмент (0:52-től)

Читать фрагмент

Глава первая 

Мать 

— Что за прелесть эта Наташа!

Надежда Александровна погладила книгу маленькой крепкой рукой и даже зажмурилась от удовольствия. Переплёт был кожаный, тёплый – все книги в доме Борятинских, включая только что вышедшие, переплетались заново, причём кожу заказывали специально во Флоренции – тонкую, коричневатую, с нежным живым подпалом.

2) Visszatekintő

Így kezdődik… a címében az asszonyaival

3) Take home message

### Бестселлер переведён на венгерский язык? Да, бестселлер.

### Бестселлер переведён на венгерский язык? Да, переведён. 

### Бестселлер переведён на венгерский язык? Да, на венгерский.