Memorizáljunk
Nyelvtanuláskor is hasznát vesszük a memoriternek. És nem feltétlenül csak a versritmusú szövegeket éri meg könyv nélkül megtanulni, hanem a legegyszerűbb prózai párbeszédeket is. Az így elsajátított nyelvi fordulatokat könnyedén fel lehet idézni és alkalmazni egy-egy beszédhelyzetben.
1) Дома, после занятий. Антоша (лет 13) разговаривает с Вероникой (лет 15). Toncsi és Veruska, otthon
— Привет, Вероника! Ты плачешь? Что случилось?
— Мне поставили плохую оценку по истории. Неуд!
— Двойку? По истории? Это правда, Верушка? Ведь история это твой любимый предмет.
— Ну да. Мне нравится история. Я всё выучила. Но у нас новый незнакомый препод. Он задал мне очень трудный вопрос по теме, которую мы ещё не прошли.
— Взбодрись! Не падай духом. Ты скоро справишься. Но завтра у меня контрошка по математике.
— Да? В чём дело?
— Матеша мне даётся с трудом. Я ненавижу этот предмет. Я стерильный ноль.
— Я уверена, дела не так уж плохи... У нас прекрасный преподаватель по математике. В прошлом году у нас было онлайн-обучение, были чат-занятия, работали в (интерактивном) онлайн-формате. Я сохранила всё на своём компьютере. Я смогу тебе помочь.
2) Работа над диалогом. Párbeszédes
(1) Составьте аналогичные диалоги, используя приведённые ниже слова. Cseréljen (amit csak lehet)
география + литература
информатика + биология
физика + иняз
(2) Перескажите текст от третьего лица. Egyes szám harmadik személyben
(3) Парная работа. Páros munka
(а) Задавайте вопросы друг другу по диалогу и отвечайте на них.
(б) Выберите один из диалогов и разыграйте его.
3) Visszatekintő
4) Take home message
### двойка ~ неуд ~ банан ~ лебедь
### не падай духом ~ ни пуха ни пера
### иняз ~ иностранный язык
Megjegyzések
Megjegyzés küldése