Keményít vagy lágyít?
Ha leírjuk, akkor betű; ha kimondjuk, akkor hang. A magyar ábécé minden betűjének van hangértéke, ám a mai orosz nyelvben a lágyjel [ь], valamint a keményjel [ъ] „hangtalan”. Az is közös bennük, hogy soha nem szókezdő betűk.
1) Мягкий знак и твёрдый знак. A lágyjel és a keményjel
(1) A lágyjelnek alapvetően
lágyító szerepe van
→ кольцо, дать..., de
elválasztójel is lehet (a [msh + e, ё, и, ю, я] kapcsolatban)
→ платье, копьё, ружьё, серьёзный, муравьи, вьюга, братья...
Ugyanakkor
jelölheti a mássalhangzóra végződő nőnemű főneveket
→ печь, ночь, площадь, мышь…, valamint
a hagyomány elve szerint kell ь-lel írni az egyes szám második személyű ige toldalékát
→ говоришь, скажешь...
Néhány idegen szóban
a msh és az о közé beékelődik a ь
→ батальон, бульон, миньон, каньон, лосьон, медальон, павильон, почтальон, сеньор, шампиньон...
(2) A keményjelnek
csak ún. elválasztó funkciója van, mégpedig az összetett szavak határán, és csak akkor, ha az előtag msh-ra végződik, az utótag pedig е, ё, ю, я betűvel kezdődik (ne feledjük, hogy ebben az и nem vesz részt)
→ въезд, въехать, межъязыковый, подъём, предъюбилейный, съедобный...
→ адъютант, инъекция, конъюнктив, конъюнктура, контръярус, субъект, панъяпонский, постъядерный, суперъяркий, суперъячейка, трансъевропейский...
→ двухъярусность, трёхъязычный, четырёхъярусный...
De:
keményjel nélkül marad a (szóösszevonásos) mozaikszó:
→ госязык, иняз, Минюст...
2) Говорят носители языка. Hanghallgató (kattintsanak a szóra)
3) Как пишутся слова? С мягким знаком, твёрдым знаком или без?
Ключ: 2331 1323 2233 2331 3333
4) Онлайн-задание («ь» или «ъ»). Online feladatok a gramota.ru portálon
5) Visszatekintő
6) На заметку
знак ’jel, szimbólum, embléma; jelvény’
Szláv eredetű szó, a знать igető található benne. Jelzős szerkezetben: мягкий знак ’lágyjel’, твёрдый знак ’keményjel’, восклицательный знак ’felkiáltójel’, вопросительный знак ’kérdőjel’, знаки препинания ’írásjel(ek)’, знак дроби ’törtjel’, знак корня ’gyökjel’.
Гороскоп на неделю с 26 февраля по 3 марта 2024 года для всех знаков зодиака. │ Включить «аварийку», выставить знак аварийной остановки — об этих действиях сразу после ДТП знают все.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése