Két út áll előttem…

Az egyik a дорога, a másik a путь.

1) Происхождение слова. Szóeredet 

Ma már ’út’ jelentésben gyakorlatilag egymást helyettesíthető szavak. Eredetileg viszont a ДОРОГА csak a folyó mentén haladó utat jelölte (идёт вдоль реки), míg az egyik folyótól a másikig tartó, tehát a folyókat összekötő, akár több дорога-t is keresztező (идёт от одной реки до другой, поперек дорог) út neve ПУТЬ volt. Ezért híd is csak ez utóbbin lehetett (мосты стоят на путях).

2) Онлайн-тест. Вставьте в текст подходящую форму слова «путь» (путь ~ пути ~ путём).

     Szövegkiegészítés

(1) – Какие бывают [_____] (utak)? – Водные [_____] (vízi~). Воздушные [_____] (légi~). Подземные [_____] (földalatti ~). 

(2) Млечный [_____] (Tejútrendszer) – галактика, в которой находятся Земля, Солнечная система и все отдельные звёзды.

(3) Геологи держали [_____] (a kijelölt úton haladtak), то есть они поднимались на гору.  По [_____] домой (úton hazafelé) им было весело. Они забыли про то, с какого [_____] (melyik vágányról) отправляется поезд.

(4) Есть люди так себе, то есть ни то ни сё, есть праздники – ни [_____] ни дело (jellegtelen). Но все родственники проводили Михаила Михайловича в последний [_____] (utolsó útjára).

(5) Мы развелись с Николаем, поэтому мне ни с кем не по [_____] (nincs társam).

Но в одиночестве я совершила свой жизненный путь (életút). Алёша студент, у него прекрасные планы – он идёт своим [_____] (saját életét éli).

3) Песня. Zenei úton
     Марш «В путь» (слова Дудина, музыка Соловьёва-Седого). 
     A Makszim Perepelica (1955) című film betétdala  

4) Visszatekintő
Na, mi volt Londonban?
Arbat, a sétálóutca
Ha a főnevek vége -üj, -aja, -oje, -üje és efféle
Folyó, folyók. Река, реки
Mi vonz benne?
Egy szó és más semmi
Minden szinten
KRESZ

ЗАПОМИНАЛКА

проходить/пройти сто путей, сто дорог	nagy utat tesz meg
пойти по плохой путе (!)	rossz útra téved
сбиваться/сбиться с пути	letér az útról, eltéved
счастливого пути	szerencsés utat (búcsúzás)
путь-дорога	isten hozott (találkozás), jó utat (búcsúzás)