Mesés nap

Mert lehet (egy ismert) mesét olvasni.

1) Кто есть кто? Ki kicsoda? 
    Онлайн-кроссворб. Keresztrejtvény

2) Смотрите, понимайте. 
    Мультик «Колобок»

3) Дополните текст. Mi kell még bele?
    КОЛОБОК

Жил-был старик со старухой. Вот просит старик: «Испеки мне, старая, колобок». – «Да из чего испечь то? Муки нет». – «Эх, старуха, по амбару помети, по сусекам поскреби – вот и наберётся». 

Старуха так и сделала: намела, наскребла горсти две муки, замесила тесто на сметане, скатала колобок, изжарила его в масле и положила на окно простынуть.

Надоело колобку лежать: он и покатился с окна на завалинку, с завалинки на траву, с травки на дорожку и покатился по дорожке.

Катится колобок по дорожке, а навстречу ему заяц: «Колобок, колобок! Я тебя съем». – «Нет, не ешь меня, косой, а лучше послушай, какую я тебе песенку спою». Заяц уши поднял, а колобок запел:

                                            Я колобок, колобок!
                                            По амбару метён,
                                            По сусекам скребён,
                                            На сметане мешан,
                                            В печку сажён,
                                            На окошке стужён,
                                            Я от дедушки ушёл,
                                            Я от бабушки ушёл:
                                            От тебя, зайца, не хитро уйти.
И покатился колобок дальше: только его заяц и видел.
Катится колобок по тропинке в лесу, а навстречу ему серый волк: […] И колобок запел:
                                            Я колобок, колобок!
                                            По [__1__]  метён,
                                            По [__2__] скребён,
                                            На [__3__]  мешан,
                                            В [__4__]  сажён,
                                            На [__5__]  стужён,
                                            Я от [__6__]  ушёл,
                                            Я от [__7__]  ушёл:
                                            От тебя, [__8__], не хитро уйти.
Покатился колобок дальше: только его волк и видел.
Катится колобок по лесу, а навстречу ему медведь идёт. […]
Катится колобок, а навстречу ему лиса. […]                                     
                                Я колобок, колобок!
                                            [__9__]  амбару метён,
                                            [__10__] сусекам скребён,
                                            [__11__]  сметане мешан,
                                            [__12__]  печку сажён,
                                            [__13__]  окошке стужён,
                                            Я [__14__]  дедушки ушёл,
                                            Я [__15__]  бабушки ушёл:
                                            Я [__16__]  зайца ушёл,
                                            Я [__17__]  волка ушёл,
                                            [__18__]  медведя ушёл:
                                            [__19__]  тебя, лиса, не хитро уйти.

«Славная песенка! – сказала лиса. – Да то беда, голубчик, что я стара стала – плохо слышу. Сядь ко мне на мордочку, да пропой ещё разочек».

Колобок обрадовался, что его песенку похвалили; прыгнул лисе на мордочку да и запел: «Я колобок, колобок!..» 

А лиса его – гам! – и съела.

Вот и сказке конец, а кто слушал – молодец!

4) Сказка в переводе на венгерский язык. 
    A vajaspánkó (orosz népmese) (fordította: Rab Zsuzsa)

5) Visszatekintő
Véletlen egyezés?
Nem orosz mesék oroszul
Mesék így is, úgy is
„Vagány legény ha szépszerén bezörget itt, e csöndes házban oltalmat talál...”
Miért nyúl a nyúl
Képrejtvény

ЗАПОМИНАЛКА

амбар	hombár
сусек	szuszék (a hombár része)
сметана	tejföl
печь, печка	kemence, kemencécske
окно, окошко	ablak, kis ablak