Vasárnapi szókimondó – плод
A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi.
Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval.
Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать».
И у блога есть слова.
1) Слово. A szó
A -мя végű főnevekhez tartozó племя ’nemzedék, törzs’ szóval rokon плод eredeti jelentése ’vminek, vkinek a kicsinye ~ детёныш’. Az orosz nyelvben már a 11. századtól jelen volt. Kezdetben így nevezték a termést hozó növényeket, valamint a termőföldeket. A későbbiek során ez lett a termés (mint a zárvatermők szervének a) neve, majd – jelentésbővüléssel – az embrióé, magzaté (зародыш) is; elvont értelemben pedig az eredményes munka megjelölésére kezdték használni.
A nyugati szlávhoz tartozó szlovákban ugyancsak hasonló jelentéssel szerepel a рlоd.
2) Пример. Példa
Запретный плод. Tiltott gyümölcs
Запретный плод сладок ’édes a tiltott gyümölcs’?
Melyik négy szó nem tartozik a плод asszociációs köréhez?
Ключ: палец — лодка — опера — дым
Какой? Milyen?
бесплодный ’nem termő, terméketlen’; многоплодный ’szapora’; плодотворный ’termékeny’
В Сахаре неплодородная почва. Сахара — ______________ пустыня.
Кролик самый скороспелый, поэтому и ______________ изо всех домашних животных.
На этой яблони уже третий год нет яблок. Она стала ______________ деревом.
У немецкого Клейна каждый год выходит книга. Его недаром считают ______________ писателем.
Ключ: бесплодная — многоплодный — бесплодным — плодотворным
Megjegyzések
Megjegyzés küldése