Székek, fotelek és egyéb ülőalkalmatosságok
Szentpéterváron az Orosz Múzeum 18–20. századi orosz képzőművészek munkái alapján mutatja be az ülésre alkalmas bútordarabokat.
С. Луппов «Портрет Ольги Лупповой с сиренью». 1920, ГРМ
1) Кресло, стул, табурет в русском искусстве XVIII‒XX веков. Kiállításismertető
«Герои» выставки – мебель для сидения: от скамей и сундуков до стульев и кресел современных дизайнеров, а также изображения этой мебели и сидящих людей в разных видах искусства. Стул рассматривается как деталь обстановки и как символический предмет.
Найдите выражения. Szövegben van
____________________________________ : ülőbútor
____________________________________ : fotel
____________________________________ : szék
____________________________________ : láda
____________________________________ : pad
____________________________________ : konyhai szék
____________________________________ : a berendezés része
____________________________________ : szimbolikus tárgy
Ответьте на вопросы. Válaszoljon a kérdésekre!
Где находится выставка?
Как она называется?
2) Виды мебели для сидения. Ülőbútorok
СТУЛ — нет стула, наши стулья, сколько стульев ’szék’
свободный ’szabad’; пустой ’üres’; деревянный ’fa-’; жёсткий ’nem kárpitozott’; мягкий ’párnázott’; складной ’összecsukható’
ПАРТА — нет парты, наши парты, сколько парт ’iskolapad’
школьная ’iskola-’; первая/передняя ’első’; вторая ’második’; последняя/задняя ’utolsó, hátsó’
Камчатка ’szamárpad’, ка мчатник ’szamárpadban ülő diák’ (ученик, который сидит на самой задней/последней парте, то есть на «Камчатке»)
СКАМЕЙКА — нет скамейки, наши скамейки, сколько скамеек
~ СКАМЬЯ — нет скамьи, наши скамьи/скамьи, сколько скамей ’(általában) háttámlás, karfás (fa)pad’
садовая скамья ’kerti’; скамья подсудимых ’vádlottak -ja’; сидеть/быть на школьной скамье ’iskolás, iskolába jár’; со школьной / с университетской скамьи ’rögtön az iskola befejezése után (pl. munkába áll)’
ЛАВКА — нет лавки, наши лавки, сколько лавок [1.] ’pad (támla nélkül)’ [2.] ’rég. kisbolt, butikféle’
лавка в парке ’parkban lévő pad’
DE: коврик для мыши ’egérpad’
КРЕСЛО — нет кресла, наши кресла, сколько кресел ’fotel’
офисное ’irodai, főnöki’; удобное ’kényelmes’; неудобное ’kényelmetlen’; старомодное ’régimódi’; откидное ’állítható’; мягкое ’párnázott, kárpitozott’; президентское, директорское, судейское ’elnöki, igazgatói, bírói szék’; пилотское ’pilótaülés’; кожаное ’bőr-’; инвалидное ’kerekesszék’
ТАБУРЕТ — нет табуреты, наши табуреты, сколько табуретов
~ társ. ТАБУРЕТКА — нет табуретки, наши табуретки, сколько табуреток ’hokedli, zsámoly, bárszék’
низкая/низенькая ’alacsony’; кухонная ’konyhai’; неудобная ’kényelmetlen’; трёхногая ’háromlábú’
СУНДУК — нет сундука, наши сунлуки, сколько сундуков ’láda, koffer’
большой ’nagy’; старый ’régi, ósdi’; бабушкин ’nagymamaféle’
БАНКЕТКА — нет банкетки, наши банкетки, сколько банкеток ’ülőpad’
ПУФ ~ ПУФИК — нет пуфа/пуфика, наши пуфы/пуфики, сколько пуфов/пуфиков ’puff, ottomán’
СТУЛ-СЕДЛО ДЛЯ МАСТЕРА ’fodrászszék’
спинка и локотники отсутствуют ’nincs rajta se háttámla, se karfa’
3) Ответы к вопросам. Felelős
Какие виды мебели для сидения вы применяете (можно применять) при меблировке прихожей,
Какие виды мебели для сидения вы применяете (можно применять) при меблировке прихожей,
кухни, гостиной, кабинета, спальни, веранды, беседки, сада?
На чём вы любите сидеть?
Что означает пустой стул в офисе? А пустые места в театре?
За какой партой вы сидели в школе?
4) Соберите несколько фотографий, картинки с мебелью для сидения. Képgyűjtemény alapján
На чём сидят люди?
Чем они занимаются?
5) Visszatekintő
6) Take home message
### офисное кресло на колёсиках ’irodai forgószék’
### стильное кресло с механизмом качания ’divatos főnöki szék hintafunkcióval’
### стул-яйцо ’tojásfotel’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése