Mit tettünk?
Múlt idejű a kérdés, miként a nyárról szóló szöveg is. De átalakíthatjuk jelenné vagy akár jövővé is…
1) Рассказ знакомых. Az ismerősök mesélték
Ирина (21 год)
Наша подруга, Вика, выходит замуж, поэтому мы устроили для неё девичник.
Рамина и Олег (42, 44 года)
Мы живём в двухэтажном доме, там нет ни огорода, ни парка. Поэтому на прошлой неделе мы устроили пикник в лесу. Там собралось человек 15. Еду (лечо с колбасой) мы приготовили на костре.
Елена Петровна (57 лет)
Мы с мужем всю весну работали удалённо, нам было надоело сидеть в интернете, поэтому в августе мы устраивали дни без компьютеров.
Анрюша (25 лет)
Хотя в мае я уже вышел из карантина, но всё лето я занимался онлайн-тренировками в соцсетях.
Саша (33 года)
Во время самоизоляции мы не занимались спортом на открытых пространствах.
Вероника (28 лет)
Недели «домашнего режима» не прошли даром. Мы с другом встречали рассвет на балконе, любовались ночным городом, смотрели на звёзды.
Илона (16 лет)
Раньше я не умела готовить, но этим летом я научилась готовить.
Игорь Михайлович (62 года)
В конце августа мы всей семьёй отправились в поход. Ночевали в палатках, посещали рынки, ходили в горы, ездили на велосипедах. Внучки катались на лошадях, езда верхом им очень понравилась.
Дарья (39 лет)
Нам повезло с погодой. Целыми днями купались в море, загорали на пляже, летали на воздушном шаре, катались на яхте.
Работа над текстом. Szövegmunka
(1) Szövegértés
Kik vitorláztak?
Kik lovagoltak?
Kik sátoroztak?
Kik szerveztek lánybúcsút?
Ki volt karanténban?
Ki nézegette a csillagos eget?
Ki bográcsozott?
Ki tartott számítógépmentes napokat?
Ключ: Darjáék; az unokák; Igor Mihajlovicsék; Irináék; Andris; Veronika és a barátja; Ramina és Oleg társasága; Jelena Petrovna és a férje
Mit csinált Szása az önkéntes karantén idején?
Mit sajátított el Ilona?
Mivel töltötte a nyarat Andris?
Mivel töltötték a nyaralós napokat Igor Mihajlovicsék?
Ключ: nem sportolt szabadtéren; megtanult főzni; online edzéssel; piacra jártak, hegyet másztak, bicikliztek
(2) A kijelölt igei alakok (értelemszerű) átalakítása jelen vagy egyszerű jövő időbe
Образец: Ирина (21 год) — Мы устроим для неё девичник.
2) С помощью плаката. Képes segítséggel
всё лето — каждое лето — прошлым летом — целое лето — целое лето — этим летом
(а) Что нужно делать, чтобы розы цвели _______________?
(б) Не грусти. _______________ впереди.
(в) В августе 2020 года, то есть _______________ я ездила на Балатон.
(г) Где вы отдыхали в июле этого года, то есть _______________?
(д) С нулевых [a kétezres évektől] Антоновы проводят _______________ на Кипре.
(е) Блин, Вовка _______________ ходит в ушанке.
Ключ: (а) целое лето; (б) целое лето; (в) прошлым летом; (г) этим летом; (д) каждое лето; (е) всё лето
3) Оригинальный текст и слова песни «Пейте, Сударыня, вино». Borozzon, asszonyom!
4) Visszatekintő
ЗАПОМИНАЛКА
|
сударь, сударыня
|
uram, asszonyom
|
|
мне плевать, что скажут люди о нас
|
köpök rá, ki mit mond
|
|
было, что было
|
megtörtént, ami megtörtént
|
|
люди многое говорят
|
sok mindent összehordanak
|
|
что же мы наделали
|
mi a csudát műveltünk
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése