Szóval kép? Ma már klasszikusnak számít

Mostanában sokat vonatoztam… és az utazásról jutott eszembe egy régen látott, de emlékezetemben megmaradt derűs-borús kép.

Александр Александрович Дейнека «Стихи Маяковского»
(в 1955 г.; холст, масло; 130,5 х 200,5 см; Национальная галерея Армении)

«И жизнь хороша, и жить хорошо»
(отрывок из поэмы «Хорошо» Маяковского)

1) Дейнека и Маяковский. Dejneka és Majakovszkij 

Dejneka a szocreál klasszikusa (Александр Александрович Дейнека [1899–1969] — классик соцреализма); epitheton ornansa szerint: a festészet Majakovszkija (Маяковский в живописи). 

Nemcsak a művészetmegújító szerep miatt helytálló ez a minősítés, hanem azért is, mert számos Dejneka-kép ihletője volt Majakovszkij-szöveg. Ezek közül való az 1955-ben készült Majakovszkij-vers(ek) (Александр Александрович Дейнека «Стихи Маяковского») című is.   

2) О картине Александра Дейнеки. A Dejneka-képről

    На чём едут пассажиры? 

        На метро? На электричке? На поезде?

    Какой это вагон? 

        Полупустой? Пустой? Набитый? 

    Какое время года? 

        Осень? Лето? Весна? 

    Какое у пассажиров настроение? 

        Мрачное? Задумчивое? Жизнерадостное? 

    Какого возраста пассажиры? 

        И пожилые, и молодые, и среднего возраста? Молодые? Пожилые? 

    Что находится в руках у одного из студентов? 

        Пятиструнная гитара? Полупустой походный рюкзак? Томик стихов Маяковского?

    Что делают студенты? 

        Они читают Маяковского? Они смотрят в окно? Они сидят молча?

3) Мозаики Дейнеки на станции метро «Маяковская». Dejneka-mozaikok a Majakovszkaján 

Az egyik legkülönlegesebb metróállomást harmincnégy – az égbolt mint a jövő, a távlat jelképe köré rendeződő – Dejneka-mozaik díszíti. 

4) Képes lapok

Nem semmi 

Nyári képeslap – június 29-én

5) Végszó

     Дейнека  ’Dejneka’

A török değnek ’husáng, bot, pálca’ szóból származó ukrán köznév (’17. századi kozák harcos’) és családnév. Az orosz nyelvben kétféle kiejtése van: [dejnéka] vagy [gyijnyéka]. A Дейнека-t is – a Глинка, Окуджава, Петрарка, Сметана nevekhez hasonlóan – az -a-ra végződő főnevek szerint kell ragozni. 
В экспозиции будут представлены работы Александра Дейнеки. │ Нина Волкова не очень известна, то этого нельзя сказать о советском классике Александре Дейнеке.

◙ ◙ ◙

A digitalizáció következtében (vagy eredményeként) gondolkodásmódbeli változás zajlik, hiszen nem csak – vagy nem elsősorban – hagyományos értelemben vett betűkkel, hanem leginkább képekkel szembesülünk. Ezért szorul Márai Sándor (1943-as Füves könyv-beli) „csak az ember olvas” klasszikus megállapítása immár kiegészítésre: csak az ember olvas nyomtatott könyvből és/vagy internetes felületről. És a 20. század második felétől már a mesterséges intelligencia is.

Ezt a technikai-technológiai lehetőséget azonban mindenképpen célszerű hasznunkra fordítani. Így is, mint e vasárnaponként jelentkező, képzőművészeti alkotásokra épülő bejegyzéssorozatban. A képhez illesztett feladatok, kérdések a különböző szövegszintek (szavak, szókapcsolatok, mondatok, bekezdések, szövegegész) megértését segítik.

A meglévő háttértudásunk és a képi információk együttes alkalmazásával ugyanis megerősödik a szó szerinti, az értelmező, a bíráló, az alkotó szövegértésünk.