Szóval kép? Az év színével

2024-ben, amikor a barackszín lett az év színe, stílszerűbb festményt keresve sem találnánk A lány (őszi)barackkal (1887) című Szerov-portrénál («Девочка с персиками» — визитная карточка Валентина Серова).
És azért sem, mert ma van annak a névnapja, akivel ezt a képet (is) közösen néztük meg a Tretyjakov-képtárban.


1) Цвета и тона. Színek és árnyalatok
    Jelölje (a minta szerint) a portrén lévő gyümölcsös színeket!
абрикосовый ’baracksárga’
персиковый ’őszibarackszín’
вишнёвый ’meggyszín’
черешневый ’cseresznyepiros’
грушевый ’körteszínű (sárgás-zöldes)’
сливовый ’szilvakék’

2) Куда поставить ударение? Hol legyen a hangsúly?
Будем говорить грамотно. Használják hangsúlykereséskor az online szótárt: «Где-ударение.рф» — орфоэпический онлайн-словарь.
Норма ударения:
абрикОс  > абрикОсовый, пЕрсик > пЕрсиковый, черЕшня > черЕшневый, грУша > грУшевый, слИва > слИвовый;
но: вИшня > вишнЁвый.

3) Описание картины. Képleírás, képháttér
(а)
Вставьте данные ниже словоформы в текст. Kiegészítősdi (по источнику)
 волосы : галерею : глаза : года : импрессионизма : импрессионистов 
 кожа : кофточка : персик : семье : художником : художнику   
Портрет был создан совсем молодым __________. Ему было двадцать два __________
«Девочка с персиками» написана в стиле __________, хотя Серов не видел ни одной работы французских __________ до создания своей картины. 
Девочка — Вера Мамонтова — была очень подвижной, но при том она умела позировать __________.
В руках она держит __________. У неё живые __________, загорелая __________, слегка растрёпанные __________. Ей идёт розовая __________ с нарядным бантом.
Картина Серова была в __________ Мамонтовых до 1929 года (в усадьбе Абрамцево), пока её не передали в Третьяковскую __________. 
Ключ: художником │ года │ импрессионизма │ импрессионистов │ художнику │ персик │ глаза │ кожа │ волосы │ кофточка │ семье │ галерею
(б) Ответьте на вопросы. Válaszolósdi
    Hány évesen festette Szerov ezt a képet? 
    Hogy hívták a modelljét (a baráti család kislányát)? 
    Mit jegyeztek fel a már félig kamaszlány viselkedéséről? 
    És a külleméről? 
    Hol őrizték a képet? 
Подсказка: 22 │ Vera Mamontova │ kissé nyughatatlan, de azért tudott viselkedni │ élénk tekintete, napsütötte bőre, kissé kócos haja volt, de illett neki a masnis rózsaszín felső │ 1929-ig a Mamontov család abramcevói kúriájában
 
4) Képes lapok

5) На заметку
     галерея  ’csarnok, galéria, karzat, képtár’
Az utolsó előtti szótagja hangsúlyos, ezért a kiejtése nem *[galérija], hanem [galiréja]. Ragozott formája: что? галере́я, что? галере́ю, чего? галере́и, чему? галере́е, чем? галере́ей, о чём? о галере́е; что? галере́и, что? галере́и, чего? галере́й, чему? галере́ям, чем? галере́ями, о чём? о галере́ях.
Пассажиры туристического поезда смогут полюбоваться видами страны и сделать красочные фотографии из галереи обзорного вагона. │ Банк открыл галерею портретов знаменитых москвичей.

◙ ◙ ◙
A digitalizáció következtében (vagy eredményeként) gondolkodásmódbeli változás zajlik, hiszen nem csak – vagy nem elsősorban – hagyományos értelemben vett betűkkel, hanem leginkább képekkel szembesülünk. Ezért szorul Márai Sándor (1943-as Füves könyv-beli) „csak az ember olvas” klasszikus megállapítása immár kiegészítésre: csak az ember olvas nyomtatott könyvből és/vagy internetes felületről. És a 20. század második felétől már a mesterséges intelligencia is.
Ezt a technikai-technológiai lehetőséget azonban mindenképpen célszerű hasznunkra fordítani. Így is, mint e vasárnaponként jelentkező, képzőművészeti alkotásokra épülő bejegyzéssorozatban. A képhez illesztett feladatok, kérdések a különböző szövegszintek (szavak, szókapcsolatok, mondatok, bekezdések, szövegegész) megértését segítik.
A meglévő háttértudásunk és a képi információk együttes alkalmazásával ugyanis megerősödik a szó szerinti, az értelmező, a bíráló, az alkotó szövegértésünk. 

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Nagy Péter Moszkvában

Az a bizonyos kis fekete