Húsvétra várva
Ha otthon sütünk-főzünk, mindenképpen szükségünk lesz ezekre a konyhai eszközökre. És netán akad majd olyan alkalom is, amikor az orosz nevük is segítségünkre lesz.
Ключ: бумажное полотенце ’papírtörlő’ а8; кухонное полотенце ’konyharuha’ б1; мельница для специй ’fűszerdaráló’ в2; мерный стакан ’mérőpohár’ г3; пергаментная бумага ’sütőpapír’ д6; пищевая плёнка ’folpack (fólia)’ е7; подставка под горячую посуду ’edényalátét’ ж5; фольга ’alufólia’ з4
1) Часто используемые столовые приборы, кухонные принадлежности. Gyakran használt konyhai eszközök
Ключ: разделочная доска ’vágódeszka’; скалка ’nyújtófa’; кулинарная лопатка ’főzőspatula’; отбивной молоток ’húsklopfoló’; половник ’merőkanál’; шумовка ’habszedő kanál’; сито ’szita’; тёрка ’reszelő’; блендер ’turmixgép’; венчик/венчик-взбивалка ’habverő’; воронка ’tölcsér’; чесноковыжималка ’fokhagymanyomó’
2) Набор столовых приборов. Evőeszközkészlet
Закусочный прибор — нож и вилка. Длина ножа примерно равна диаметру закусочной тарелки.
Рыбный прибор — похожий на лопатку тупой нож, вилка с короткими зубцами.
Столовый прибор — нож, вилка, ложка. Длина ножа равна диаметру столовой тарелки, длина вилки и ложки меньше.
Десертный прибор — нож с заострённым кончиком, вилка с тремя зубцами, ложка. Нож уже, чем закусочный. Длина ножа примерно равна диаметру десертной тарелки, ложка короче.
3) Обед подан? Kész az ebéd?
Эмме восемь лет. Она накрыла на стол и фотку с сервировкой отправила в мессенджере маме. Но мама заметила несколько ошибок. Именно какие?
” В столовой находится круглый стол без скатерти, на обеденном столе ваза с тюльпанами.
На большой мелкой тарелке стоит суповая тарелка, на ней лежит белая текстильная салфетка. Справа от тарелки лежит вилка с тремя зубцами, а слева — похожий на лопатку нож и ложка, длина которой равна диаметру мелкой тарелки. Напротив тарелок стоит рюмка для воды.
Подсказка: без скатерти; Справа; с тремя зубцами; слева; похожий на лопатку; равна диаметру мелкой тарелки; Напротив; рюмка
4) Visszatekintő
5) На заметку
сервиз ’étkészlet’
Полный набор столовой или чайной посуды, рассчитанный на опредёленное количество человек.
Nem azonos a сервис ’szerviz, műhely; éttermi kiszolgálás; internetes szolgáltató, szolgáltatás’ szóval. A сервиз a francia, a сервис az angol service átvétele.
В витринах — фрагменты переписки писателя с Нобелевским комитетом, сервиз, купленный специально для даты. │ Также список важных контактов опубликовал в своём телеграм-канале сервис «Объясняем.рф».
Megjegyzések
Megjegyzés küldése