Tavaszi munkálatok
Ha eddig nem lettem, akkor ezután sem leszek otthoni kertész. Valószínű azért nem, mert nem szeretek a kelő nappal kelni. Ám látom – ugyanis a növényeket a férjem gondozza, nagy-nagy precizitással –, mekkora odafigyelést, rendszerességet igényel a kerti munka. És nem csak a Föld napján, április 22-én…
1) Добавьте подписи к картинкам, используя данные ниже вырадения. Képcímzés
садоводство ’kertészkedés’
копа́ть (копа́ю, копа́ешь, копа́ют; копа́ли; копа́йте) ’ás; kapál’;
ко́пка ’ásás, kapálás’
обреза́ть (обреза́ю, обреза́ешь, обреза́ют; обреза́ли; обреза́йте)
/ обре́зать (обре́жу, обре́жешь, обре́жут; обре́зали; обре́жьте) ’levág, lemetsz’;
обре́зка кусто́в ’bokornyírás’
полива́ть (полива́ю, полива́ешь, полива́ют; полива́ли; полива́йте)
/ поли́ть (полью́, польёшь, полью́т; по́ли́ли; поле́йте) ’locsol, öntöz’;
поли́в ’locsolás’
поло́ть (полю́, по́лешь, по́лют; поло́ли; поли́те) ’gyomlál’
/ прополо́ть (прополю́, пропо́лешь, пропо́лют; прополо́ли; прополи́те) ’gyomlál’;
пропо́лка ’gyomlálás’
разгреба́ть (разгреба́ю, разгреба́ешь, разгреба́ют; разгреба́ли; разгреба́йте)
/ разгрести́ (разгребу́, разгребёшь, разгребу́т; разгрёб, разгребли́; разгреби́те) ’gereblyéz’;
разгреба́ние ’gereblyézés’
разра́внивать (разра́вниваю, разра́вниваешь, разра́внивают; разра́внивали; разра́внивайте)
/ разровня́ть (разровня́ю, разровня́ешь, разровня́ют; разровня́ли; разровня́йте) гря́дки ’ágyást egyenget’
разрыхля́ть (разрыхля́ю, разрыхля́ешь, разрыхля́ют; разрыхля́ли; разрыхля́йте)
/ разрыхли́ть (разрыхлю́, разрыхли́шь, разрыхля́т; разрыхли́ли; разрыхли́те) ’(talajt fel)lazít’;
разрыхле́ние ’porhanyítás’
расса́да ’palánta’
сажа́ть (сажа́ю, сажа́ешь, сажа́ют; сажа́ли; сажа́йте)
/ посади́ть (посажу́, поса́дишь, поса́дят; посади́ли; посади́те) ’ültet’;
поса́дка ’ültetés’
се́ять (се́ю, се́ешь, се́ют; се́яли; се́йте)
/ посе́ять (посе́ю, посе́ешь, посе́ют; посе́яли; посе́йте) ’vet’;
посе́в семя́н ’(a magok el)vetés(e)’
поса́дка цвето́в ’virágültetés’
поса́дка расса́ды ’palántázás’
собира́ть (собира́ю, собира́ешь, собира́ют; собира́ли; собира́ли)
/ собра́ть (соберу́, соберёшь, соберу́т; собрала́, собра́ли; собери́те) цветы́ ’virágot szed’;
сбор цвето́в ’virágszedés’
удобря́ть (удобря́ю, удобря́ешь, удобря́ют; удобря́ли; удобря́йте)
/ удо́брить (удо́брю, удо́бришь, удо́брят; удо́брили; удо́брите) ’trágyáz’;
удобре́ние земли́ ’trágya; trágyázás’
2) Весной в огороде есть несколько работ. Tavaszi kerti munkálatok
Вот некоторые из них. Csak néhányat említve
“ Подготовка садовых инструментов.
Весной стоит проверить и подготовить садовые инструменты, чтобы они были готовы к использованию.
Какие у вас садовые инструменты?
Что такое подготовка садовых инструментов?
“ Подготовка почвы.
Это включает в себя удаление сорняков, рыхление почвы и добавление органических и минеральных удобрений. Удобрения — вещества для питания растений и повышения плодородия почв. Они предоставляют растениям компоненты, необходимых для их нормального роста и развития.
Вы всегда вспахиваете или перекапываете почву весной?
Для чего нужно удобрять растения?
“ Посев семян, посадка рассады.
Какие растения можно сеять прямо в открытый грунт?
Какие растения обычно высаживают на огороде, на гряды?
“ После посадки рассады и посева семян — уход за растениями.
Это может включать полив (’öntözés’), прополку (’gyomlálás’), удаление сорняков (’gazolás’), защиту от вредителей (’kártevőirtás’), защиту от ночных заморозков (’védekezés az éjszakai fagyok ellen’) и установку опор (’karózás’) для помидоров гороха, боба, пользование ящиком для компоста (’a komposztáló használata’).
Какие средства защиты вы применяете в борьбе с вредителями?
Все эти работы помогут вам создать здоровый и плодородный огород. Удачи в садоводстве!
Подсказка: ~ │заточка ножей, очистка инструментов от грязи, смазка механизмов │ ~ │ необходимые питательные вещества для роста и развития │напр. морковь, рукколу, петрушку, лук, свёклу, баклажаны, салат, горох, укроп, боб, редис, картофель, кабачки │ помидоры, перцы, огурцы, капусту │натуральные или химические
3) Visszatekintő
4) На заметку
грунт ’1. talaj, föld; 2. folyó-, tó-, tengerfenék; 3. alap(ozószín) [fest.]; 4. az elkövetett bűn [szleng]’
Ragozáskor egyes számban a szótőn, többes számban a toldalékon van a hangsúly (Огурцы выращивают на открытом гру́нте. В селе песчаные грунты́).
A német Grund szó átvétele; azonos a magyar nyelvben lévő grund főnévvel.
Катер затонул и лёг на грунт. │ Покрой стены грунтом перед их окрашиванием.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése