Útra kel(l)
Hamarosan véget ér a tanítási év (amely az első tanítási naptól az utolsó tanítási napig – 2022-ben június 15-ig – tart, tehát nem tévesztendő össze a szeptember 1-tétől augusztus 31-ig tartó tanévvel). A nyári szünetben a diákok – és így a családok nagy részének is – kiemelt nyári programja a kerékpáros-autós-vonatos-repülős-hajós utazáshoz kapcsolódik. Ezért célszerű – akár már most is – utazási listát összeállítani.
1) Контрольный список путешественника. Checklist
Utazós (két nyelven, online szövegként is)
(1) Документы. Iratok
Необходимо проверить документы перед отъездом, чтобы убедиться, что они действительны для поездки.
Студенческий билет в молодёжном сленге — студен, студень, студняк, студак, стульчак, студик.
(2) Деньги и дебето́вые (ба́нковские) ка́рточки или кредитные карты. Pénz
Вообще оплата за все товары и услуги производится наличными, картой или через интернет. Во многих странах можно расплачиваться не только национальной валютой, но и евро или долларами. Обменять деньги можно в банкоматах или в банках, пунктах обмена валюты, а также в гостиницах и торговых центрах.
Назовите доступные способы оплаты за товары и услуги.
Как можно расплачиваться во многих странах?
Где можно обменять деньги?
Какая у вас карта?
Какие карты принимаются в стране, в которую вы собираетесь?
(3) Медикаменты. Gyógyszerek
Вложите в чемодан, рюкзак болеутоляющие средства (лекарства от расстройства желудка и головной боли). Не забывайте о лекарстве по рецепту. Возьмите с собой достаточное количество лекарств, чтобы хватило на всю поездку.
Вы должны принимать лекарство регулярно?
(4) Одежда, обувь. Öltözék
Принцип: немного, но практично. Подберите одежду и обувь так, чтобы они были в паре.
Конечно всё зависит от сезона, места и цели отдыха. Там, где идут дожди, понадобится и зонт или плащ. Для прогулок и походов в горы понадобится удобная непромокаемая спортивная обувь, одежда, а на море — купальники, шляпа, шорты, майки, летние платья, шлёпанцы, сандалии...
Какая у вас любимая одежда и обувь?
(5) Телефон и мобильный интернет. Telefon, mobilnet
Если вы отправляетесь за границу, узнайте, каковы тарифы на телефон и доступ в интернет, какие типы розеток доступны в стране. Чтобы пользоваться своими гаджетами, переходник для электрических вилок — один из самых важных инструментов. Конечно его можно и купить, но лучше его взять сразу с собой. Один из самых популярных типов розеток «Евро» (EU). Используется в России, Турции, Египте, Алжире, странах Евросоюза и СНГ. Напряжение: 220 Вольт.
У вас есть евро-переходник на все виды розеток?
(6) Адрес, номер телефона. Elérhetőségek
Самое главное: не забудьте сообщить своим родным (друзьям), как и по какому адресу они могут с вами связаться.
Из какого знака и из каких чисел состоит телефонный код Венгрии?
2) Visszatekintő
3) Take home message
### паспорт (удостоверение личности)
### студенческий билет
### ваучер
Megjegyzések
Megjegyzés küldése