Szavak voltak, vannak, lesznek
Az orosz tudományos akadémia helyesírással foglalkozó tagozata («Академос» – орфографический академический ресурс Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН) minden évben frissíti a szótárba rendezett hivatalos szókészletet. 2023-ban is ez történik. Több ez, mint az év szavának kijelölése.
1) Новые слова в нашем обиходе. Az újak
(по открытым материалам)
2023-ban a szabályozó szótár több mint száz szócikkel bővült, mégpedig:
a társalgási nyelvben (разговорная лексика) megjelent új lexikai egységekkel;
a megváltozott helyesírású szavak felvételével;
a meglévő példatár kiegészítésével;
a sajtóhibák javításával.
A hivatalos szókészlet része lett a gyakorlatilag köznevesült Arbat (Арбат), amely ettől az évtől nemcsak a moszkvai sétálóutca tulajdonneve, hanem általában a sétálóutca elnevezése, azaz szinonimája is (любая пешеходная улица в любом городе).
Az elmúlt időszak legtöbb új szava egyrészt a világjárvány, másrészt az informatika hatására keletkezett: ковид, работать удалённо, зумиться, антиваксер, допандемийный, чипизация, цифровизация, гуглить, чат-бот, бумер, миллениал, фейк, кешбэк…
Ez az év a geopolitikai történések és a mesterséges intelligencia szavaival bővítette a készletet: санкционно независимый, нейросеть, тайм-код… De jelentősen nőtt a szlengből (köznyelvivé) lett kifejezések száma is.
A nyelvészek körében vita folyik arról, szükség van-e a nemet hangsúlyozó ún. nomina feminina szavakra. Mindaddig, amíg a témában nem születik konszenzus, a блогерша, редакторка típusú szóalakulatok nem válnak a szótár részévé.
2) Слова 2023 года — это снимок современного времени. A kor tükre
Склоько слов вы нашли? Keressék meg az online szókeresőn az ez évi (legfrissebb) szavakat! [→↓]
блогодел
человек, который занимается созданием и ведением блога в интернете
виртуалитет
состояние, когда большая часть жизни человека происходит в виртуальном пространстве
доджбол
вид командной спортивной игры (две команды соревнуются друг с другом, бросая в них мячи)
инфобезопасность
область знаний и практик, связанных с защитой информации от несанкционированного доступа и использования
кек
LOL (мем)
кликстриж
человек, который постоянно живёт в интернете и зависит от социальных сетей (лайкает и комментирует посты)
климатопрогноз
прогнозирование изменений климата
коронопоследствия
негативные последствия в результате пандемии covid-19
криптовалюта
разновидность цифровой валюты
нафигатор
человек, который всегда ищет приключения и новые горизонты
пандемия
сильная эпидемия
раскрутка
процесс популяризации чего-либо в интернете и социальных сетях. раскрутик связан с маркетинговыми стратегиями и деятельностью влиятельных людей, которые помогают повысить популярность и узнаваемость какого-либо продукта или бренда
селфблок
устройство или программное обеспечение для блокировки возможности делать себе селфи
телекоммуникология
телекоммуникация и психология
финтех
финансовые технологии
техноэтика
изучает этические аспекты, связанные с использованием технологии
фейк
ложное, сфальсифицированное, выдаваемое за действительное, реальное
флексить
хвастаться
фудинста
человек привержен фуд-индустрии и истинный знаток кулинарии
цифровать
процесс перехода к цифровым технологиям
экомобиль
автомобиль, работающий с экологически чистыми источниками энергии (электричество, водород)
Kedvencem a нафигатор, amelybe „belehallható” egyrészt a навигатор ’GPS-készülék, navigátor’, másrészt a kétféle jelentésű (1. ’tűnés innen!, kopj le!, menj a csudába!’, 2. ’mi a csudának?’), másrészt a kétféle jelentésű (1. ’tűnés innen!, kopj le!, menj a csudába!’, 2. ’mi a csudának?’), de leginkább a középső ujj felmutatásának gesztusával rokon (иди) на фиг, harmadrészt a новатор ’újító’ is.
3) Укоренение в языке. Meggyökeresednek a nyelvben
(1) A hivatalosan szótározott lexika nagy része jelentésbővüléssel vagy új szóalkotással, netán stílusváltással (szlengből köznyelvivé válással) keletkezett. Az országot ért szankciók hatására jött létre a ’szankció sújtotta termék’ megnevezésére a санкционка. Ugyanakkor széles körben kezdték használni a behozatali korlátok miatt nehezen hozzáférhető valamennyi áruval kapcsolatban a korábban csak a ’betiltott könyvek’ társalgásnyelvi elnevezéseként ismert запрещёнка-t. És most már ezt a lexémát lehet megtalálni a frissített szótárban.
(2) A ’szusi’ kétféleképpen írható: суси és суши alakban is. Eltűnt a kötőjel a герпесвирус ’herpeszvírus’ és a папилломави́рус ’papillomavírus’ szavakból, viszont kiskötőjeles a мини-отель ’minihotel’, прокси-война ’proxyháború’, ученико-час ’tanítással töltött időegység’ összetétel. Egy szó a беломясый ’fehér húsú (őszibarack)’, желеобразный ’zselészerű’, местноанестезирующий ’helyi érzéstelenítésű’, de külön kell írni a санкционно независимый ’szankció által nem érintett’, односторонне действующий ’egyoldalúan cselekvő, ható’, многосторонне развитый ’sokoldalúan, sokrétűen fejlett’, разносторонне образованный ’sokoldalúan képzett’ kifejezéseket.
A значит szervetlen mondatrészlet ’tehát’ értelmű kötőszó is lett.
Új határozószók is megjelentek: избоку ’oldalról’, нанизу ’lenn, alul’, сызначала ’kezdettől fogva’, по выходе ’a kilépést követően, kilépve ~ выйдя’, по отъезде ’az elutazást követően ~ уехав’, по прилёте ’a leszállást követően ~ прилетев’, по приходе ’a megérkezést követően ~ придя’.
4) Поиск слова. Bogarásszák át további szavakért a kiválóan kereshető АКАДЕМОС oldalt
Ha a legfrissebb, 2023-as szavakat szeretnék áttekinteni, akkor írják a keresőbe a 2023-at (набрав в строке поиска «2023»).
Орфографический академический ресурс «АКАДЕМОС»
5) Visszatekintő
6) Végszó
словарь ’szótár’
A szó a 18. század közepe tájékán keletkezett – a буква > букварь mintájára – a слово képzett alakjaként.
Согласно фразеологическому словарю русского языка, выражение «вверх тормашками» имеет два значения — (1) находиться в положении кверху ногами, вниз головой и (2) потерпеть полный провал или крах. │ Я люблю бумажные словари, но современные методы мне диктуют совсем другие и новые условия.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése