Mennyi benne az angol?
Kíváncsi vagyok, mennyit lehet ebből a szövegből megérteni a múlt században tanult lexikával?
De hát a nyelv változó rendszer…
1) Новости в медиа. Médiahír
(1) Выделите неизвестные для вас слова. Jelöljék az ismeretlen(nek tűnő) szavakat!
Российские стриминги начнут маркировать артистов, объявленных «иноагентами» (источник: медиа)
Российские стриминговые сервисы с 4 октября начнут маркировать музыку исполнителей, которых Минюст РФ объявил «иностранными агентами». Об этом заявил заместитель председателя комитета Госдумы по информационной политике.
«Иноагенты больше не смогут скрывать свой статус от пользователей музыкальных сервисов. А благодаря маркировке каждый пользователь примет осознанное решение, нужно ли ему поддерживать таких артистов», — написал депутат в своём Телеграм-канале.
По его словам, Роскомнадзор будет «внимательно следить» за тем, как платформы и правообладатели исполняют это требование, и наказывать в случае выявленных нарушений.
(2) Тест. Teszt
Сколько слов было выделено вами? Hány szóelőfordulást jelöltek ki?
0–5
Вы прекрасно ориентируетесь в языковых изменениях. Вы постоянно обновляете свой словарный запас и хорошо применяете свои знания английского языка. Ваши знания актуальны.
6–10
Вы стараетесь следить за языковыми изменениями. Вы знакомитесь с новой лексикой. Оставайтесь открытыми!
11–
Вы в основном понимаете текст, только уточнение нюансов вызывает трудности. Поскольку вы справились с этим заданием, у вас есть интерес к новому.
0–5:
Ön remekül eligazodik a nyelvi változásokban. Folyamatosan frissíti a szókészletét, jól alkalmazza az angol nyelvi tudását is. Naprakész a tudása.
6–10:
Ön igyekszik követni a nyelvi változásokat. Megismeri az új lexikát. Legyen továbbra is nyitott!
11–:
Ön alapvetően érti a szöveget, csupán az árnyalatok pontosítása okoz nehézséget. Mivel megoldotta ezt a feladatot, ezért megvan Önben az új iránti érdeklődés.
2) Visszatekintő
3) Ключевые слова
стрим(инг) ’streaming ~ streamelés (adatátviteli megoldás: médiatartalom valós idejű lejátszása letöltés nélkül)’
стриминговые сервисы ’streaming-szolgáltatók’
маркировать (маркирую, маркируешь, маркируют) ’megjelöl’
маркировать (маркирую, маркируешь, маркируют) ’jelöl’ [nyelvészeti fogalomként!]
маркировкa ’meg/jelölés’
Министерство юстиции ~ Минюст ’Igazságügyi Minisztérium’
иностранный агент ~ инагент ’külföldi ügynök’
Государственная дума ~ Госдума ’Állami Duma’
депутат ’képviselő’
Телеграм-канал ’Telegram-csatorna’
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций ~ Роскомнадзор ’Szövetségi Hírközlési, Információs Technológiák és Tömegkommunikációs Felügyelet’
платформа ’platform, felület, hardver- és/vagy szoftverkörnyezet’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése