Két keréken
Велик ’bicaj’, лайба ’járgány’, прялка ’bringa’, коза ’kecske’
1) Szinonimák:
железный конь ’vasparipa’,
стальной конь ’acélparipa’,
двухколёсный конь ’kétkerekű ló’,
двухколёсная машина, двухколёсник ’kétkerekű’,
моноцикл ’egykerekű’,
бицикл ’bicikli’,
трицикл ’tricikli’,
тандем ’tandem’,
самокат ’önhajtó, öntekerő’,
кросс-кантри ’hegyi bicikli’,
майнтинбайк ’mountain bike’,
мускулолёт ’emberi meghajtású repülő’.
2) Két online párbeszéd:
(1)
– Ты умеешь ездить на велосипеде?
– Конечно. Меня брат научил ездить на велосипеде.
– Он часто ездит на велосипеде?
– Да, каждый день. Все его друзья ездят в вуз на велосипедах, поэтому и Коля ездит с ними. После лекций мы ездим к бабуле (мы обедаем у неё), а потом он ездит на тренировки, а я езжу на частные уроки. Бабушка всегда говорит нам: «Осторожно, мои. Ездите медленно.»
– А на новой даче ты уже была?
– Была. На дачу я ездила за черешнями.
(2)
– Аннушка, куда ты едешь?
– Не волнуйся, бабуля. Я еду в Макдонал(ь)дс, там будет вечеринка.
– Ну, ладно. Поезжай. А где Коля?
– Вот он. Он едет к Леночке. У них свидание.
ЗАПОМИНАЛКА
железный конь ’vasparipa’,
стальной конь ’acélparipa’,
двухколёсный конь ’kétkerekű ló’,
двухколёсная машина, двухколёсник ’kétkerekű’,
моноцикл ’egykerekű’,
бицикл ’bicikli’,
трицикл ’tricikli’,
тандем ’tandem’,
самокат ’önhajtó, öntekerő’,
кросс-кантри ’hegyi bicikli’,
майнтинбайк ’mountain bike’,
мускулолёт ’emberi meghajtású repülő’.
2) Két online párbeszéd:
(1)
– Ты умеешь ездить на велосипеде?
– Конечно. Меня брат научил ездить на велосипеде.
– Он часто ездит на велосипеде?
– Да, каждый день. Все его друзья ездят в вуз на велосипедах, поэтому и Коля ездит с ними. После лекций мы ездим к бабуле (мы обедаем у неё), а потом он ездит на тренировки, а я езжу на частные уроки. Бабушка всегда говорит нам: «Осторожно, мои. Ездите медленно.»
– А на новой даче ты уже была?
– Была. На дачу я ездила за черешнями.
(2)
– Аннушка, куда ты едешь?
– Не волнуйся, бабуля. Я еду в Макдонал(ь)дс, там будет вечеринка.
– Ну, ладно. Поезжай. А где Коля?
– Вот он. Он едет к Леночке. У них свидание.
ЗАПОМИНАЛКА
вуз ~ высшее учебное заведение
|
egyetem, főiskola ~ felsőokt. int.
|
лекция
|
egyetemi előadás
|
семинар
|
szeminárium
|
тренировка
|
edzés
|
вечеринка
|
buli
|
Megjegyzések
Megjegyzés küldése