Szemléletváltás

Kezdőknek szól a kétezres évek elején kiadott, online is hozzáférhető Русская грамматика для начинающих: глагол című, hagyományos felépítésű oroszkönyv. Ennek felhasználásával mutatok be most néhány – folyamatos és befejezett szemléletű igés – feladatot.

1) Задания. Feladatok

(1)

(a) Прочитайте текст — советы преподавателя студентам.

(б) Как вы думаете, почему здесь употреблены глаголы несовершенного вида (НСВ)?

(в) Выделите глаголы в повелительном наклонении.

(г) От каких инфинитивов образованы данные формы повелительного наклонения?

Olvasás – indokolás – kijelölés – megadás

(а–б)

Внимательно слушайте всё, что говорит преподаватель, записывайте в тетрадь важную информацию. При чтении текста выписывайте новые слова и смотрите их значение в словаре, переводите новые слова на родной язык. Отвечайте громко, понятно. Употребляйте только те слова, которые вы хорошо знаете. Подбирайте интересные примеры. Спрашивайте, если не понимаете. Не разговаривайте на занятии, не опаздывайте на уроки, не пользуйтесь телефонами во время занятия. Дома повторяйте урок, учите новые слова, выполняйте домашние задания, говорите друг с другом по-русски.

(в–г)

_______________ > _______________ _______________ > _______________ _______________ > _______________

(2)

(a) Продолжите текст – советы преподавателя.

(б) Используйте глаголы совершенного вида (СВ).

Folytatás – befejezett igealakokkal

К следующему уроку прочитайте этот текст, выпишите новые слова, __________ (посмотреть что где), __________ (выучить что), __________ (составить что), __________ (пересказать что), __________ (написать что), __________ (ответить на что).

(3)

Составьте

(а) советы общего характера и

(б) советы к конкретному случаю.

Образец:

Всегда делайте (НСВ) домашнее задание.

К следующему уроку сделайте (СВ) это упражнение.

Tanácsadás – a minta szerint

готовиться/подготовиться к уроку