„… az élet már úgy-ahogy kisimult, az új szókincs meghonosodott, és az, ami esetlen jelmez volt, végül realitássá vált. ” (Marija Sztyepanova: Emlékeim emlékére . Park Könyvkiadó, 2024, 169.; ford.: Gábor Sámuel) 1) Студенческий сленг. Sajátos szociolektus az egyetemi szleng Ezt az alapvetően ironikus-tréfás (régies fogalom szerint) csoportnyelvet a tolvajnyelvi átvételek, divatszók, a familiáris képzők, a szóferdítések jellemzik. A köznyelv alsóbb, kevésbé igényes szintjének tekintik. Szókészlete gyorsan változik; nem véletlen, hogy bizonyos lexémák használata elárulja a beszélő életkorát. Вышка. Felsőoktatás, felsőfokú végzettség » ____________________ : камчатка ~ галёрка ____________________ : общага ____________________ : столовка ____________________ : универ ____________________ : фак ____________________ : читалка » ____________________ : зачётка ____________________ : стипуха ~ стёпа ____________________ : студак ~ студен ~ ст