Mindennapi orosz. День за днём

Крупная морская водоплавающая птица с крючковатым клювом и с длинными узкими крыльями (обычно появляющаяся перед бурей). ~ ~ ~ Правда ли, что буревестники предсказывают бурю? Когда начинается буря, поднимаются высоко в небо, где пережидают ненастье.

Птица с длинным хвостом и чёрным с белым оперением, издающая характерные звуки — стрекотание. ~ ~ ~ «Сорока-воровка» — опера Джоакино Россини в двух действиях.

Крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом. ~ ~ ~ Как правильно украсить квартиру в год Змеи 2025? Хотите вау-эффект – возьмите перья павлина, это символ мудрости и красоты.

Небольшая певчая птичка отряда воробьиных, обитающая в полях и степях, гнездится на земле. В северные страны жаворонки прилетают весною.  ~ ~ ~ Если условно верить в разделение на жаворонков и сов, то муж жаворонок. Любит утро, оно восстанавливает его силы.

Маленькая певчая птица отряда воробьиных, отличающаяся красивым пением. ~ ~ ~ Какая ночь! Все звёзды до единой Тепло и кротко в душу смотрят вновь, И в воздухе за песнью соловьиной   Разносится тревога и любовь. (Афанасий Фет)

A nyelvi interferencia – nyelvérintkezés. Lényege, hogy a két- (vagy több)nyelvű közösségben az egyik nyelv(változat) valamely eleme (hangja, szava, szerkezete…) befolyásolja a másik nyelvet, nyelvváltozatot.   Szlovák anyanyelvjárásomban a prosiť igének leginkább ’kérlel, könyörög’ a jelentése. Ezért a ’kérsz-e, szeretnél-e almát’ kérdés nálunk – a lehető legudvariasabban – chceš jabloko/jabĺčko (gyakorlatilag: ’akarsz-e almát’ ), ellentétben a köznyelvi szlovákban használt, udvarias prosíš jabloko/jabĺčko formával.  A tányéron lévő sárgabarack, zsemle, paradicsom a németül beszélő szerint Ausztriában Marillen , Semmeln , Paradeiser , míg a németországi németnek – Aprikosen , Brötchen , Tomaten .  Efféle nyelvérintkezéses példákat találunk az orosz nyelvvel kapcsolatban is. 1) Русский язык в России (1) и на Украине (2) . Az oroszországi és az ukrajnai orosz     _____ :  На Украине прогнозируют небольшой снег с дождём.     ...

Verses szöveg alapján készült a festmény. 1) Стихи и картина. Vers és kép Az orosz szentimentalizmus példái közül kihagyhatatlan Zsukovszkij Szvetlána című balladája, amelynek egyik jelenetét a romantika jeles alkotója, Karl Pavlovics Brjullov ( Карл П а влович Брюлл о в [1799 –1852] ) festette meg 1836-ban. A « Гад а ющая Светл а на » ’~ a jövendölő Szvetlana’ olajfestményt a festő moszkvai szállásadójának ajándékozta. A kép egy téli-karácsonyi (a karácsonytól vízkeresztig tartó, tizenkét napos időszak neve: св я тки * ) ünnepkörhöz kapcsolódó, misztikus jóslást örökít meg. Ebben kiemelt szerepe van a kép középpontjában lévő, a valós és a vágyott világot elválasztó vagy éppen egységbe fogó tükörnek, valamit az ugyancsak jelképértékű gyertyatartónak és a mélyszín-használatnak. A balladabeli lányhoz hasonlóan, a képen megjelenített Szvetlána is szeretné megtudni a jövendőt, különösen azt, mi történet a magáról hírt sem adó kedvesével.  Ez Brjullov egyetlen, orosz népi életet bemu...