Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Как правильно? Melyik a helyes? Ницца находится __________. А) во Франции  Б) в Франции В) во Францию Г) в Францию Дополнение к тесту Székes-e a főváros? Észak, kelet, dél, nyugat Ключ: А

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Есть ли у вас люб и мая макс и ма? Е сли да, то как а я? Visszakérdező Bölcsesség vs. bölcs mondás  

Milyen nehéz 1 , azaz egy könyvet kiválasztani a 2024. szeptember 26. és 29. között megrendezett 29. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál dús kínálatából… Következzék elsőként a Libertine Könyvkiadó Dosztojevszkij-kötete. 1) Вступительное предложение. Nyitómondat      Пришло лето – и Вельчанинов, сверх ожидания, остался в Петербурге.                (Ф. М. Достоевский « Вечный муж »)      Beköszöntött a nyár, de Velcsnyinov, minden számítása ellenére, Pétervárott maradt.             ( F. M. Dosztojevszkij: Örök férj. In: Fehér éjszakák. Örök férj. A szelíd teremtés . Libertine Könyvkiadó, 2024, 85., ford.: Makai Imre) 2) Жанр. Műfaj Az Aranylétrás sorozat 2024-ben megjelent, legújabb darabja három kisprózát tartalmaz: a Fehér éjszakák (« Б е лые н о чи » [1848] ), A szelíd teremtés (« Кр о ткая » [1876] ) és Az örök férj (« В е чный муж » [1870] ) címűt. Műfajukra általáb...

Társas- és páros is lehet, de játszhatjuk magunkban is azt a játékot, amellyel a я никогда не… típusú tagadást rögzíthetjük. 1) Повторение. Felelevenítés        (1) Tekintsék át a tagadó névmással kapcsolatos bejegyzéseket!           Nyényi           Hétvégi megoldáskereső ‒ раздельно      (2) Az összegyűjtött tagadó névmásokat jegyezzék fel egy-egy szókártyára!        (3) Mondatalkotás előtt húzzanak egy-egy kártyát! 2) Игра. Játék      Játékváltozatok      (1) Válasszanak többféle szerkezetet:   adják meg az alapmondat felépítését ( я никогда не пила вино ), amelyben tetszőleges határozó, állítmány (és szövegbe illő bővítmény) használható, majd változtassák meg az alanyt ( я → он ), az igeidőt ( не пила → не пью ).      (2) Alkossanak egyszerűből összetett mondatot: egészítsék ki – láncjátékszerűen – a megszólaló ját...

A több egyedből, egyénből álló csoport megnevezője a gyűjtőnév ( собирательные нарицательные существительные ). Sem a magyar, sem az orosz nyelvben nem egységes a meghatározása, ezért a tartalma sem. E bejegyzésben a gyűjtőnév fogalmat a legszélesebb értelemben használjuk (annak ellenére, hogy az orosz nyelvben a klasszikus nyelvtan csak a родня, молодёжь, население, мебель, посуда, бельё, одежда, обувь típusú singularia tantumokat sorolja a gyűjtőnevek közé).  1) Собирательные существительные. Gyűjtőnevek      Ahol lehet, bővítsék további példával a felsorolást!                (1) más szó – egyes számban      о бувь = т у фли, бот и нки, ________________________________________        од е жда = пл а тье, бл у зка,  ________________________________________        бель ё = л и фчик, тр у сики,  ________________________________________     ...

Alapszabály: az orosz nyelvben a hímnemű melléknév alapvégződése vagy - ый /- ий , vagy - о́й . Ez utóbbi mindig hangsúlyos.  1) -ый, -ой? Melyiket a kettő közül?           врЕменный ’ideiglenes, időleges, átmeneti’           временнОй ’idő-’ ВР – это __________ размещение. Кто находится в пунктах __________ размещения ( ПВР )? Всё носило на себе характер __________ пребывания; студент жил в этой квартирке на время, а не постоянно. День – это __________ интервал. Самая ранняя летопись – « Повесть __________ лет » – была составлена в XII веке. Ключ: врЕменное │ врЕменного │ врЕменного │ временнОй │ временнЫх 2) Ответы в именительном падеже. Válaszadás oroszul és alanyesetben      В XIX веке часто прошивали кукол именно живыми волосами.      Валера с Ларой встречались у берегового обрыва, где сверкали мелкие волны.        Вероника в очень плохом настроении.   ...

Vlagyimir Szutyejev ( Влад и мир Григ о рьевич Сут е ев [1903–1993] ) nemcsak mese- és forgatókönyvíró, hanem festő és filmrendező is volt. Megújította a mesekönyvgrafikát: a korábbi sematikus-statikus ábrázolás helyett dinamikus, filmszerű megjelenítést honosított meg. Saját meseszövegein kívül ő illusztrálta karakteres állatfigurákkal a múlt századi, magyarul is megjelentetett meseírók – Csukovszkij, Marsak, Agnyija Barto – köteteit. горшок с цветами грибы  занавеска  картошка  корзина мешок  морковь печка подоконник  полочка с перильцами для кухонной утвари самовар стол заварник ~ чайник заварочный  чугунок 1) Об авторе, A szerzőről      В каком веке жил В. Г. Сутеев?      Кем был В. Г. Сутеев?      Чьи книги (кроме собственных произведений) иллюстрировал В. Г. Сутеев?  Подсказка: в XX-м веке │ писателем, сценаристом, художник и кинорежиссёром │ книги К. Чуковского, С. Маршака, А. Барто   2) Где и ч...