Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Четвёртый (по звукам) лишний Egy (a szóban lévő hangok alapján) kilóg a sorból А) яблоко  Б) зебра В) голубь Г) бабочка Дополнение к тесту Tiszta hangon Ключ: В (a szóvégi бь = [p’])

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  В как и х венг е рских город а х вы побыв а ли? Visszakérdező Nyáron nyaral(t)unk?  

Az olvasó Zsukovszkij ( Вас и лий Андр е евич Жук о вский [1783–1852] ) nevét a szentimentalizmus kedvelt verses műfajához, a balladához köti, a balladát pedig a Szvetlána címűhöz. (Címkénr: Szvetlána; névként: Szvetlana.) Ez a Szvetlána ballada kapcsolja össze Karl Pavlovics Brjullov ( Карл П а влович Брюлл о в [1799 –1852] ) és Zsukovszkij nevét a pályaképükben; de az életutukban is van egy szomorú találkozási év.  És harmadikként meg kell említeni Puskint is ( Алекс а ндр Серг е евич П у шкин [1799–1837] ), akinek irodalmi pályáját Zsukovszkij támogatta, és aki ennek révén – és születési éve alapján – Brjullovhoz is kötődik. 1) Одно из самых популярных произведений. Egy népszerű műalkotás  A Szvetlána ballada trocheikus ( хор е й ~ трох е й [ – υ ]) verselésű, szonettel megegyező sorszámú, de a petrarcai és a shakespeare-i szonettől eltérő (aBaBcDcDeeFggF) rímképletű strófákból áll.       Напишите рифмовку русскими буквами. Váltsa át oroszra a rí...

Hajlamosak vagyunk az idegen nyelv használatakor csak a jó, vonzó dolgokra összpontosítani, pedig vannak kevésbé kellemes, sőt, tragikus történések is. Mint például a földrengés. 1) Что такое землетрясе́ние? Mi a földrengés? (по СМИ) Землетряс е ние — подземные толчки и колебания земной поверхности, вызываемые вулканическими или тектоническими процессами.       Melyek a földrengés erősségének meghatározásakor leggyakrabban használt skálák?      Hányféle fokozatot különböztet meg a földrengés okozta pusztítás alapján a Mercalli-skála?       Mit jelez a Richter-skála?  Наиболее популярной шкалой для оценки энергии землетрясений долгое время была шкала магнитуд Рихтера. Общая характеристика землетрясений по шкале интенсивности Меркалли (от 1 до 12): 1 балл (незаметное) — отмечается только специальными приборами; 2 балла (очень слабое) — ощущается только очень чуткими домашними животными и некоторыми людьми в верхних этажах зданий...

A szövegmegértés előfeltétele, hogy megszólaláskor helyesen képezzük a hangokat. És nem csak akkor, amikor jelentésmegkülönböztető szerepük van. Mert nagyon mindegy, hogy a túzok ra vagy a túszok ra gondolunk, mint ahogyan egészen más, ha a бить helyett быть hangzik el. Milyen eltérések vannak a szöveg és a kép között, vagyis mit nem vett figyelembe az MI a kép készítésekor? В чём разница между текстом и изображением, т. е. что не было учтено ИИ при создании изображения? 1) Чистоговорки. Helyes hangképzés      Ennek gyakorlására, tökéletesítésére szolgálnak a következő gyakorlatok:      (1) Буквы и звуки. Betűpótlással              А или О      ?  пр __ шл __   зим __ , пришл __   ур __ ж __ йн __ я  п __ р __ ?  п __ см __ три́  —  стр __ им  г __ р __ д ?  мы  п __ шли́  в   __ г __ р __ д,  __  п __ т __ м  п __ ме́л _...

A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének munkatársai tudnának mesélni arról, milyen furcsábbnál furcsább, meghökkentőbbnél meghökkentőbb neveket szeretnének regisztráltatni a szülők. A(z egyedinek vált) névválasztást napjainkban alapvetően a filmsorozatokban előforduló szereplők neve befolyásolja, de (bizonyos időszakokban) még a politikusok neve is hozzájárul egy-egy utónév népszerűségének növekedéséhez. Mint ez az orosz Szvetlana névvel is történt…  1) История имени. Egy név története      A свет ’fény, világosság’ szóból származó, keletkezése szerint szinte egyedülálló név a Szvetlana ( Светлана ). Mégpedig azért, mert irodalmi név. 1802-ben egy költő ( Алекс а ндр Вост о ков ) találta ki, így nevezte el ugyanis az egyik románcának szereplőjét. Igazán ismertté Zsukovszkij 1813-ban megjelent, Szvetlána ( балл а да « Светл а на ») című balladája tette.       Kezdetben nem is használták személynévként,   csupán szállodákat, ...

A preraffaeliták nem a reneszánsz szépségeszményét követték, hanem a középkor, vagyis a Raffaello előtti korszak gyakorlatát. Művészetük középpontjába a „tiszta szépség”-et helyezték. S ez a szemlélet hatott az iparművészet alakulására is. A sokoldalú Natalija Goncsarova Páva erős napsütésben ( Нат а лия Гончар о ва « Павл и н под я рким с о лнцем » [1911] ) képe is e hatást mutatja. A 20. század első évtizedében ugyanis Goncsarova kedvelt motívumává a páva – a lét egységének szimbóluma – vált.  1) Серия картин. Képsorozat В серию входили произведения « Павлин ( китайский стиль )», « Павлин под ветром ( стиль футуристов )», « Белый павлин ( стиль кубистов )», « Весенний павлин ( стиль русской вышивки )», « Павлин под ярким солнцем ( стиль египетский )».        (1)   Milyen változatokban készültek el a pávasorozat darabjai? Подсказка: kínai, futurista, kubista, orosz népművészet (hímzés), egyiptomi           (2)...