Mindennapi orosz. День за днём

A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Чем топить камин? Mivel fűtsük a kandallót? А) Д е ревом. Б) Дров а ми. В) У глем. Г) Угл о м. Дополнение к тесту Vasárnapi szókimondó ‒ камин Vasárnapi szókimondó ‒ печь Ключ: Б  

A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő ( закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.  Чем вы хот и те заним а ться, но боитесь нач а ть? Visszakérdező Az újévi fogadalom  

A Nagy Könyv irodalmi díj második helyezettje 2024-ben a Magyarországon is többször járt Mihail Semjakin önéletrajza lett (Миха и л Шем я кин « Моя жизнь: до изгнания »). 1) Первая фраза. Az első mondat Моя [автобиография ~ авто биография] – это записки человека, [благодарного ~ благо дарного] своей Судьбе, сложному, тревожному, опасному и – [несмотря ~ не смотря] [ниначто ~ ни на что] – прекрасному времени; не [совсем ~ со всем] обычным родителям, удивительным людям, с которыми довелось встретиться, а ещё [невзгодам ~ не вз годам] , тычкам, ударам, падениям и лишениям.                 (Михаил Шемякин « Моя жизнь: до изгнания »)      Miképpen – egybe vagy külön – kell írni a kiemelt szövegrészeket?      Онлайн-задание. Online-ként is           Egybe vagy külön?   Ключ: автобиография │ благодарного │ несмотря │ ни на что │ совсем │ невзгодам 2) Читать онлайн. Onlin...

Az ilyen című olasz–francia film főszereplője Marcello Mastroianni és Anita Ekberg, az ilyen című blogbejegyzésé pedig a cukor. 1) Виды сахара. Cukorféleségek      (1) Из чего изготовлен сахар:                тростник о вый — э то с а хар из тростн и ка ’nádcukor’                свеклов и чный — э то с а хар из с а харной св ё клы ’cukorrépából készült cukor’                п а льмовый ~ кок о совый ’pálmacukor’                солод о вый ’malátacukor’                кл ё новый ’juharcukor’                глюк о за, и ли виногр а дный с а хар ’glükóz ~ szőlőcukor’     (2) Классификация сахара   2) Прессованный продукт. Egy préseléssel készült cukorfajta      Сахар-раф...

Két múlt századi tanplakát került elő. Mindkettő egy-egy élelmiszer fogyasztására buzdít. És mindkettőn van valami csalafintaság.  1) Рекламы. Reklám      (1)  Действительно? Valóban? Ami első ránézésre jutott eszembe: hogyan nevezik magyarul, valamint oroszul a hal és a malac/disznó/sertés kereszteződésével létrejött, szinte halfarkat is növesztett új állatfajt?  Halac (hal × malac) ? Halnó (hal × disznó) ? Haltés (hal × sertés) ? Mahal (malac × hal) ? Diszhal (disznó × hal) ? Serhal (sertés × hal) ? Рысёнок (рыба × поросёнок) ? Рыня (рыба × свинья) ? Поросба (поросёнок × рыба) ? Свиба (свинья × рыба) ?      És önök szerint?         (2)    Коротко. Rövidre fogva      Mindkét plakát szövegében felbukkan két-két mozaikszó(-együttes):  Наркомпищепром СССР      < Народный комиссариат пищевой промышленности Союза Советских Социалистических Республик  ...

Sokak számára nem múlik el év A diótörő – akár színházi, akár otthoni, tévés – megtekintése nélkül. S miután véget ér a zárójelenet (vagyis a coda ), a nézők ismételten vágyakozva kezdik de kód olni e mesebalett megjelenített varázsát. Még talán ma, a vízkereszt napján is ez jár a fejükben. Ha meg nem, akkor a кода és a код közötti különbségen gondolkodnak… 1) Два слова — кода и код. Két szó – coda és kód      к о да ’1. vég, zárlat, függelék [műv.] ; 2. felvonást záró tánc, coda [balettben]      код ’1. kód; 2. rejtjelezés [rég.] ; 3. jelszó; 4. számítógépes adatábrázolás’      Что к чему? Mi mihez?           кода : ____________________           код : ____________________ (1) добавочный стих сверх традиционной формы  (2) комбинация  (3) общий танец с участием всех персонажей и кордебалета  (4) от итальянского слова «coda», буквально — ’хвост’  (5) пар...

A festmény éppen hatvan éve, 1964-ben keletkezett. Milyen családi eseményt tudnak felidézni ebből az évből?   1) Полузабытая картина. Egy félig elfeledett kép Nyikolaj Uljanov ( Никол а й Ив а нович Уль я нов [1922–1990] ) festő mondása volt, hogy minden alkotásnak három kérdésre kell választ adnia, mégpedig a mit -re, a miért -re és a hogyan -ra.       Картина Николая Ульянова отвечает на три вопроса:  (1)  что — « Снегири. Детский сад ». Художник изобразил просторные светлые окна детского сада, через которые малыши смотрят на снегирей. (2)  зачем — На ветках заснеженных деревьев расселись птички, на них и смотрит ребятня. Увидеть прекрасных ярких птиц большое счастье. Дети, смотрящие в окно на снегирей, ощущают себя исследователями нового мира.  (3) как — Николай Ульянов яркий представитель реалистической живописи.  2) Составьте синонимисные предложения. Mondatalkotás      картина « Снегири. Детский сад » + соз...