Mindennapi orosz. День за днём

A nyár (és benne a nyári szünet) lehetőség arra, hogy ne a tétlenség, dologtalanság, unatkozás, hanem a pihentető, rendszerező, emlékező lassúság töltse ki napjainkat. Mindennap  egy-egy – jelzős szerkezetet tartalmazó – versidézetet ajánlok Önöknek, kedves  Mindennapiorosz ozóim. Bízom benne, hogy a születése kapcsán 2024-ben évfordulós három szerző Александр Сергеевич Пушкин  (1799–1837) Анна Андреевна Ахматова   (1889–1966) Булат Шалвович Окуджава   (1924–1997) szövegei is hozzájárulnak ahhoz, hogy  minden nap nak saját értéke legyen. Дорогие подписчики блога  « День за днём » , не ждите чудес, а чудите самостоятельно, проводите время с пользой. Пусть каждый ваш день будет ярким, радостным и насыщенным отдыха.

Amitől korábban – mert annyira ismeretlen volt – annyira féltünk, ma már a mindennapok természetes része lett.  Senki nem kapja fel a fejét, nem riad meg, ha a munkahelyi megbeszélést, konferenciát, tanórát a jelenléti helyett online tartják meg.  1) Формы обучения по отношению к средствам телекоммуникаций. Oktatási formák Очное обучение ’jelenléti oktatás’ — это форма обучения, при которой учестники физически присутствуют в одном месте (конечно и они могут использовать средства телекоммуникаций).  Дистанционное обучение ’távoktatás’ — это форма обучения без физического присутствия, при которой учащиеся и учителя/преподаватели выполняют задания и общаются через онлайн-платформы. Некоторые из форм обучения, которые используют средства телекоммуникаций:       ●   онлайн-курсы, видеоуроки                  — это форма обучения через интернет, через онлайн-платформы      ●   вебинары                  — это интерактивные онлайн-семинары, в которых преподаватель проводит презентацию     

Vettem már könyvet csak azért, mert megtetszett a borítója. Hiszen a könyvtábla a könyvtest szerves, szó szerint összetartó része. Valahogy úgy, ahogy Sztanyiszlavszkij a színházról szólva vallotta, hogy a színház a ruhatárral kezdődik (« театр начинается с вешалки » — считал Константин Сергеевич Станиславский ). Önök milyen szempontok szerint választanak (kölcsönöznek) könyvet? 1) Начало — титульный лист, или титуль. Belső címlap      (по mskstory ) Gogol Holt lelkek ( Похождения Чичикова, или Мёртвые души ) című regénye 1842-ben jelent meg. Különlegessége, hogy a címlap is Gogol munkája.    бут ы лки : винь е тка : в 1842 год у   :  загл а вие  :   кр у пно  :  м е лко  :  тр о йки  :   пож а рная каланч а   :  по э ма  :  рис у нку  :  р ы бы  :  ч е репов   Печатание новой поэмы Николая началось _______________ .  _______________  « Похожденія Чичикова » набрано  _______________ , а « Мертвыя души » —  _______________ . Всё (кроме несущейся вверху листа  _______________ ) было о

Bár nincs évszakhoz kötve, azért mégis a nyár a hagyományos utazós-pihenős-nyaralós időszak. Utazhatunk kerékpáron, autón, vonaton, buszon, hajón, repülőn…  1) Что означало слово « самолёт » в XVIII веке? Mi volt a самолёт eredeti jelentése?   A mai értelemben vett repülőn – a neve oroszul: самолёт – az ember legelőször a 20. század legelején utazott. Viszont az orosz nyelvben a самолёт szó már Nagy Péter idején, vagyis a 18. században elfordul. Természetesen nem ’légi jármű’ jelentéssel. A szótárak szerint a самолёт valamilyen mozgó szerkezetet jelölt, ezért lehetett  ’ (1)   komp , (2)   szövőszékféle , (3)   ekefajta ’ . 2) Когда « самолёт » стал « самолётом »? Mikor lett a самолёт -ból ’repülő’? Kezdetben ezt a repülőalkalmatosságot аэропл а н -nak, a pilótát pedig ави а тор -nak nevezték. Bár már a 19. század közepén próbálták bevezetni – a komp mint самолёт mintájára – a szót, elterjedni azonban csak a múlt század harmincas éveiben tudott.  Az Új magyar etimológiai szótár

A szöveges, képes karikatúra — művészet, számos (tematikus) irányzattal. A hatásos karikatúra elkészítéséhez a szövegalkotási és rajzolási készség, számítógépes ismeret mellett kritikus lényeglátásra is szükség van (és még sok más egyébre). Hiszen csak a jól megformált, szép ívű karika  teszi a gondolatokat humorossá vagy szatirikussá a szellemi túra során. 1)  « Крокод и л » — советский и российский литературно-художественный иллюстрированный сатирический журнал. Szatirikus folyóirat A többször átszerkesztett Krokodil  lapot 1922-ben alapították a Munkás Újság mellékleteként (ezért a neve is kezdetben Прилож е ние , azaz Melléklet volt ( прилож е ние к «Раб о чей газ е те»). Hetente jelent meg (általában). Mozis változata is létezett Кинокрокод и л címmel (ezt váltotta fel a Фит и ль elnevezésű, tanító jellegű, szatirikus filmnapló ( киножурн а л « Фит и ль »). A kiadvány emblémája a kezében vasvillát tartó vörös krokodil, néha pipával a szájában ( кр а сный крокод и л с в и ла

Kezdőknek szól a kétezres évek elején kiadott, online is hozzáférhető Русская грамматика для начинающих: глагол című, hagyományos felépítésű oroszkönyv. Ennek felhasználásával mutatok be most néhány – folyamatos és befejezett szemléletű igés – feladatot. 1) Задания. Feladatok      (1)  (a) Прочитайте текст — советы преподавателя студентам.   (б) Как вы думаете, почему здесь употреблены глаголы несовершенного вида ( НСВ ) ? (в) Выделите глаголы в повелительном наклонении. (г) От каких инфинитивов образованы данные формы повелительного наклонения? Olvasás – indokolás – kijelölés – megadás           (а–б) Внимательно слушайте всё, что говорит преподаватель, записывайте в тетрадь важную информацию. При чтении текста выписывайте новые слова и смотрите их значение в словаре, переводите новые слова на родной язык. Отвечайте громко, понятно. Употребляйте только те слова, которые вы хорошо знаете. Подбирайте интересные примеры. Спрашивайте, если не понимаете. Не разговаривайте на занятии, не

„ A képeslapon Ajvazovszkij  Kilencedik hullám  című festménye, amely évtizedeken át az orosz nappalik és tantermek dísze volt. Az opálzöld tenger egy kis szeletét látjuk, hatalmas hullám magasodik egy árbóc töredéke fölé, amelybe fuldoklók kapaszkodnak, miközben hajójuk a horizonton épp elsüllyed. ” ( Marija Sztyepanova: Emlékeim emlékére . Park Könyvkiadó, 2024, 173., ford.: Gábor Sámuel) 1) Известная картина. Híres « Девятый вал » — известная картина (размер её 221 × 332 см) художника-мариниста Ивана Айваз о вского. Написана в 1850 году для русской галереи Эрмитажа и стала одной из первых картин открытого в 1898 году Русского музея в Санкт-Петербурге. Тема картины — море после сильного ночного шторма и люди, потерпевшие кораблекрушение. Самая большая волна — девятый вал. Этот вал готов обрушиться на людей, которые пытаются спастись на обломках мачты.           « Девятый вал » написал Иван Константинович Айвазовский.                          ВЕРНО НЕВЕРНО           Это небольшое по