Mindennapi orosz. День за днём

  Hagyományos kiejtésében a szóvégi -тр közé mintha belopózna egy nagyon pindurka [э] hang. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В России множество театров, но некоторые из них выделяются своей историей, репертуаром и культурным значением. Вот два самых известных театра страны: Большой театр (Москва) Адрес: Театральная площадь, 1, Москва Описание: Один из самых знаменитых театров мира, Большой театр был основан в 1776 году. Он стал символом российской культуры и искусства, здесь проходят основные премьеры опер и балетов. Современное здание вмещает более двух тысяч зрителей. Высота зрительного зала составляет 21 метр, ширина — 26 метров, а длина — 25 метров. Состоит из пяти ярусов.  Большой славится своим богатым репертуаром, включая работы таких композиторов, как Чайковский и Рахманинов.  Мариинский театр (Санкт-Петербург) Адрес: Театральная площадь, 1, Санкт-Петербург Описание: Основанный в XVIII веке, Мариинский театр является пе...

Nem kedvelem... no, nem a szót, hanem amit jelent... Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Какие венгерские бренды до сих пор любят в России? В советские времена продукция из Венгрии ценилась высоко, и до сих пор для некоторых она является стандартом качества.  Известную в всём мире салями Pick можно приобрести на российском рынке, однако это, скорее, дорогостоящий деликатес. Многие с ностальгией вспоминают овощные консервы «Глобус». Когда-то они считались стандартом высокого качества, а консервированные овощи и фрукты нередко появлялись на столах советских граждан. На слуху были вина «Токай», вишнёвый ликёр «Рубин» и вермут «Кечкемет». В Москве эту продукцию продавали в магазине «Балатон», названном в честь венгерского озера. Что такое « Рубин » ? лик ё р ’likőr’

  A vasúti és a közúti közlekedés egyik szava.  Önök melyiket választanák? Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В России упростили процесс покупки билетов на поезда дальнего следования для людей с инвалидностью. Дело касается оформления билетов через кассы на специализированные места в купе.  Каких билетов касается процесс покупки? куп е [несклоняемое сущ., ср.] ’1. kupé, vonatfülke; 2. (kétajtós) sportkocsi’

A magyar nyelvben többnyire képzőművészettel kapcsolatos (szak)szövegekben fordul elő; az oroszban ennél tágabb a jelentése. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Колла́ж появляется в начале XX века в творчестве представителей кубизма, футуризма, особенно дадаизма. Что появляется в авангарде? колл а ж ’1. kollázs; 2. csevegős-zenés internetes (hír)műsor; 3. idézet (szöveg-, zeneátvétel)’

Könnyű megjegyezni, hiszen a magyar nyelvben is használjuk – és ráadásul oroszul még ragozni sem kell.  Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók Мнение критика Наш зритель любит мелодрамы. Сериалы, в которых много интересных борьбы за наследство, предательств, коварства, преданности и любви. А ещё у нас с большим уважением относятся к сериалам из Турции, где чернобородые красавцы размахивают руками, а порой и кинжалами, влюбляют в себя девушек и катаются по морю на белых яхтах. Красоты Турции можно посмотреть по каналам о путешествиях. Остальное — клише, клише, клише... Чем считает сериалы критик?    клиш е [несклоняемое сущ., ср.] ’minta, utánzat, klisé’

Jelentése a 21. században az informatikai  ’(köztéri) terminál ’  tartalommal bővült. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В песне Антона Чернова (UNTONE CHERNOV) «Ну как ты?» есть строчка «Ищу аргументы и факты в киоске на улице правды». Она имеет какое-то двойное значение?Аргументы и факты и улица правды выступают в тексте метафорами. Где ищет аргументы и факты певец в своей песне? киоск ’1. kioszk; 2. újságosbódé; 3. (nyilvános helyen lévő) számítógépes terminál’ 

Nem tévesztendő össze a ’kávé’ jelentésű, hímnemű, de lassan semlegesneművé váló к о фе főnévvel. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В Санкт-Петербурге откроется кинотеатр под открытым небом. На территории рынка работает более 30 ресторанных проектов, кафе и баров с разными кухнями мира, а также лавки с фермерскими продуктами, деликатесами, вином и косметикой. Что работает на территории рынка?   каф е [несклоняемое сущ., ср.] ’kávéház, kávézó’