Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: augusztus 24, 2025

Franciából lett orosszá – фужер

Kép
Mivel ez nem brandyspohár, azért a kelyhét nem illik megfogni. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В чём разница между бокалом и фужером?  Правильная форма бокала помогает лучше раскрыть винный букет. Что касается фужера, то само слово появилось в русском языке примерно в XIX веке (от «vert de fougère»). Русское дворянство охотно перенимало модные французские тренды. Одним из них и стал фужер — бокал с узкой высокой чашей на тонкой ножке. Примечательно, что слово «фужер» встречается только в России. В Европе используют термин «flute», что в переводе означает «флейта». Стеклянные бокалы используются для подачи тихих и креплёных вин, крепкого алкоголя, пива, воды. В фужерах — шампанское, игристые вина и коктейли на их основе. По сравнению с классическими бокалами фужер имеет более узкую и вытянутую чашу. Поэтому такая форма позволяет сохранять летучую игристость шампанского. Длинная тонкая ножка помогает ему дольше оставаться холодным. Ведь и...

Franciából lett orosszá – фойе

Kép
  A lakóházban is lehet folyosó, de ott корид о р a neve. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В фойе Исторической сцены Малого театра открылась выставка. Главным экспонатом стал самолёт, а точнее — его фрагменты.  Где открылась выставка? фой е   [несклоняемое сущ., ср.] ’színházi folyosó’

Franciából lett orosszá – фасад

Kép
Mivel az orosz nyelvben a szóvégi zöngés hang zöngétlenedik, ezért a magyar fül számára e szó pajzánul hangzik. Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В Москве отреставрируют Мавзолей Ленина  Министерство культуры РФ (в мае 2025 года) заказало реставрацию Мавзолея Ленина на Красной площади в Москве. Сумма контракта составляет почти 20 миллионов рублей. Реставраторам предстоит привести в порядок старинные интерьеры и фасад Мавзолея.  Что предстоит привести в порядок? фас а д ’homlokzat’  

Franciából lett orosszá – тротуар

Kép
Rímszava a budoár . Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók В программу ремонта включено установка более 754 тыс. м тротуаров. Что включено в программу ремонта? троту а р ’járda’