Bejegyzések

Szóval kép? Csoportmunka

Kép
Egy Glukhovsky-kötetben találkoztam a Кукрын и ксы névvel, ami igazából három képzőművész nevéből alkotott mozaikszó. A csoport szocialista realista plakátok, karikatúrák, könyvillusztrációk szerzőjeként vált ismertté (Magyarországon is volt kiállításuk), de a tagok lágy ecsetkezelésű tájképeket is festettek. 1) Кукрыниксы (коллектив). Kukrinyikszi  1924-től Mihail Kuprijanov ( Михаил Куприянов ), Porfirij Krilov ( Порфирий Крылов ) és Nyikolaj Szokolov ( Николай Соколов ) alkotott együtt. A Кукрыниксы szót magyarul Kukrinyikszi ként használják. Ténylegesen azonban ’Kukrinyikszék’ -nek kellene lennie, hiszen ez a Ку приянов + Кры лов + Ник олай С околов névhármasból alkotott Кукрыникс többes számú alakja.  2) Совместное творчество Кукрыниксов. Közös munkák      Выставка. Az életmű-kiállítás ( online megtekintés ) 3) Как звали знаменитую пару писателей? Írópáros Ключ: Ильф–Петров (Илья Ильф и Евгений Петров, соавторы романов « Двенадцать стульев » [1928] и «...
Megjegyzés küldése
További információk

Hétvégi megoldáskereső ‒ буквы

Kép
A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Какая из пар слов не существует? Melyik szópár nem létezik? А) бок  бук Б) вок   вук В) доб  дуб Г) зоб  зуб Дополнение к тесту Hárombetűs szavak Ключ: Б (вук ≠ Вук)
Megjegyzés küldése
További információk

A nap kérdése – az étkezésről

Kép
A péntekenként közzétett egy-egy kérdés célja nem a tudásellenőrzés, nem az információgyűjtés, csupán az elgondolkodásra ösztönzés. A kérdések szerkezetének megfelelően lesz közöttük igen, nem, talán válaszú eldöntendő (закрытый ~ общий вопрос ), kifejtést igénylő kiegészítendő ( открытый ~ специальный вопрос ) és a lehetőségek közül választó ( альтернативный вопрос ) is.   Как о й дневн о й при ё м п и щи вы счит а ете с а мым в а жным? Visszakérdező Az etimológiai szótárban van  
Megjegyzés küldése
További információk

Így kezdődik… a megnevező című

Kép
Amennyire vártam, annyira csalódtam… de erről majd részletesebben is írok. Most csupán a kötetnyitó első mondatra és a regényszerkezetre összpontosítok. 1) Первое предложение. A első mondat И было ему видение.                (Виктор Владимирович Ерофеев « Великий Гопник »)   És a férfinak volt egy látomása.                (Viktor Jerofejev: A Nagy Gopnyik . Atlantic Press Kiadó, 2024, 11., ford.: Bokor Pál) 2) Г о пник. Gopnyik A gopnyik negatív tartalmú, argó (vagy elavult) kifejezés:       ’1. huligán, rabló;       2. iskolázatlan, divatmajom, span;       3. iskolában a „g” osztály tanulója (~ гэшник );       4. csavargó, koldus, hajléktalan (~ бродяга, нищий, бомж );           5. a gop lakója (éjjeli menedékhely, munkásszálló: гоп < г осуд а рственное о бщеж и тие п ролетари а ...
Megjegyzés küldése
További információk

Ne játssz a tűzzel

Kép
Számos jogszabály foglalkozik a tűzvédelemmel, amelynek nemcsak az elméletével, hanem a gyakorlatával is tisztában kell lennünk – egészen kiskorunktól kezdve. 1) Плакаты для дошкольников. Mire hívják fel a plakátok az óvodások figyelmét?       (a fényképek egy oroszországi óvodában lévő plakátokról készültek; köszönöm, JZS)      (1) Чего нет? Mi hiányzik belőle?      Не оставляйте без внимания ____________________ .      Не оставляйте  ____________________  включёнными в сеть без присмотра.      Соблюдайте осторожность при использовании бытовых  ____________________ .       Соблюдайте осторожность при использовании  ____________________  изделий. Ключ: газовые приборы │ электробытовые приборы │ электрообогревателей │ пиротехнических       (2)  Онлайн (по плакатам). Online (a plakátok felhasználásával)           ...
Megjegyzés küldése
További információk

Egyeztessünk

Kép
De mi legyen a szóvégi hang (betű) alapján „besorolhatatlan”, idegen eredetű, nem ragozható főnevekkel? Эз бизонь нем априлиши трефа . Эзек висонт азок . 1) -о / -и / -у / -е / -а. Ez a végük Ha élettelent neveznek meg az ilyen végű, idegen eredetű szavak, akkor semlegesneműek (kivétel a még hímnemű кофе ) és nem változik az alakjuk:  демисезонное пальто → несколько демисезонных пальто будапештское метро → на будапештском метро городское такси → в городском такси справочное бюро → у справочного бюро маленькое кино → маленькие кино сладкое какао → для сладкого какао новое меню → о новом меню овощное рагу → к овощному рагу скандальное интервью → скандальным интервью открытое кафе → открытые кафе Az  élőt, földrajzi nevet jelölőknek – értelemszerűen – vagy a biológiai nemhez, vagy a halmazt megnevező szóhoz igazodik a nemük: Клюв кр у пного какад у ( м .) с и льно загн у тый. Штат сотр у дников при дипломат и ческого атташ е   ( м .)  назыв а ется атташ а т.  Фр...
Megjegyzés küldése
További információk

Kánya – „szállongó szárnyon” (Kányádi Sándor)

Kép
Крупная хищная птица с длинными крыльями и загнутым клювом.  ~ ~ ~ Дня через три после отъезда Григория явился в хутор Татарский Митька Коршунов. («Тихий Дон» М. А. Шолохова)
Megjegyzés küldése
További információk