„Hallod a csalogány édes dalát? Szívedbe zengi bánatát…”

A соловЕй ’csalogány/fülemüle’ éjszaka énekel, a жАворонок ’pacsirta’ pedig a hajnal hírnöke.

A Rómeo és Julia elhíresült jelenete erre az ellentétre épül:
    Джульетта. Уходишь ты? Ещё не рассвело.
    Нас оглушил не жаворонка голос,
    А пенье соловья. Он по ночам
    Поёт вон там, на дереве граната.
    Поверь, мой милый, это соловей.

Babits Mihály a Rómeó és Júlia című versében így idézi ezt meg:
    Pacsirta szólt már künn a lomb alatt 
    És Rómeó tovább már nem maradt, 
    Bár Júliája édes szóval sírta: 
    „A csalogány volt és nem a pacsirta.” 

A csalogány a vágyakozás, a szerelem jelképe, miként Walther von der Vogelweide A hársfaágak csendes árnyán… kezdetű versében (Fölöttünk az ág bogán/ Ejhajahujj! dalolt ám a csalogány!) vagy a népdalszerű «Ивушка» zárlatában is:
    Но ушёл любимый, не вернётся вновь, 
    С песней соловьиной кончилась любовь
         ’elment a kedvesem, sosem tér vissza, a csalogány dalával véget ért a szerelem'.

˗ ПЕТЬ (folyamatos) – Я пою в хоре. Ты поёшь дома. Они поют романсы. Как вчера пела Пелагея? Малыш спит, не пойте, пожалуйста. Мужики пили и пели.
˗ СПЕТЬ (befejezett) – Я спою эту песенку. Мы с тобой споём «Ивушку». Завтра на концерте они споют ваш гимн. На вечеринке Ира спела песню Мадонны.

Melyik igealak teszi teljessé a mondatot?
    (1: ’dalolt’) нам каждый вечер / Песни соловей.
    Не (2: ’igyatok’) и не (3: ’énekeljetek’), дорогие мои.
    Эрика Миклоши (4: ’énekel’) в этой опере?