A tavasz tizenhét pillanata

«Семнадцать мгновений весны»

Stirlitznek egy bárban kellett volna találkoznia az összekötőjével. Amíg várakozott, rendelt magának egy vodkát. 
– Sajnos a vodkánk tegnapelőtt elfogyott – szabadkozott a pultos.
– Ha nincs, akkor adjon egy konyakot.
– Elnézést, a konyakunk tegnap fogyott el – mondta bocsánatkérően a csapos.
– No, és sör van?
– Ó, jaj, az meg ma fogyott el…
Akkor ez azt jelenti – összegezte magában Stirlitz –, hogy az összekötőm már harmadik napja vár rám. 

1) A viccben szereplő Stirlitz az 1970-es években a (magyar) televíziótulajdonosokat – és a tv-vel nem rendelkező, ezért a szomszédban tévézőket – a készülék elé szögezte tizenkét héten át. 

Max Otto von Stirlitz volt ugyanis az 1973-ban elkészült, 12 részes szovjet filmsorozat a főszereplője. A James Bond-szerű, (filmbeli) valódi nevén Makszim Makszimovics Iszajev kettős ügynök: a német hírszerzés SS-Standartenführere és a szovjet hírszerzés ezredese. 

2) A Tavasz tizenhét pillanata («Семнадцать мгновений весны») cím a II. világháború végére utal, hiszen a cselekményidő 1945. február 12-től március 24-ig tart. A tizenkét részes sorozat Julian Szemjonov (Юлиан Семёнович Семёнов) regényének adaptációja.

3) A filmbemutató tervezett ideje 1973. május 9-e (a győzelem napja) volt, ám a tényleges bemutatót Brezsnyev NSZK-beli látogatásához igazították. A filmet hivatalosan 1973 augusztusában mutatták be.

A főcímdal orosz eredetiben és magyar változatban. 
A filmet 2009. május 9-re felújították, színessé tették; a munkálatok percenként 3000 dollárba kerültek. A sorozat egyik része (eredetiben).
A filmet az M3 2016-ban megismételte; ennek kapcsán jelent meg a felidéző szöveg. 

4) A főszerepet játszó Vjacseszlav Tyihonov idén februárban lenne kilencvenéves (1928. február 8-án született). A filmes visszaemlékezők szerint a színész azért kapta meg Stirlitz szerepét, mert egy korábbi («На семи ветрах») filmben is felderítőt játszott – nem is rosszul. Tyihonov ezen a felvételen a film egyik dalát énekli: Вальс из к/ф «На семи ветрах», 1962 г. (автор музыки – Кирилл Молчанов; стихи Александра Галича). 

Сердце, молчи!

В снежной ночи, 

В поиск опасный

Уходит разведка. 

С песней в пути

Легче идти.

Только разведка в пути не поёт,

Ты уж прости. 

Где-то сквозь снег – 

Песни и смех. 

Здесь лишь гудит 

Новогодняя вьюга. 

В мирном краю, 

Тех, кто в бою, 

Вспомни и тихо пропой про себя 

Песню мою.

5) Аудирование (онлайн-тест по фильму и анекдоту)

«Семнадцать мгновений весны»

Жанр двенадцатисерийного фильма — политический детектив. В главных ролях — Вячеслав Тихонов, Леонид Броневой. Режиссёр — Татьяна Лиознова. 

Действие телефильма начинается двенадцатого февраля тысяча девятьсот сорок пятого года. Место действия — Германия.

Герой фильма, штандартенфюрер Макс Отто фон Штирлиц, советский разведчик полковник. Роли солдат-эсэсовцев исполнили голубоглазые блондины кадеты из военных училищ Таллина и Риги. 

Фильм отреставрирован и раскрашен к девятому мая две тысячи девятого года.

После выхода фильма появилось множество анекдотов с участием его главных героев. Вот один из них.

(Megjegyzés: a röviditalt az oroszok grammban mérték/mérik;
ezért – a vodkakedvelők számítása szerint – 100 g vodka = 1,092 dl)

Штирлиц пришёл на встречу со связным в бар и заказал 100 грамм водки. 
– Водка у нас закончилась ещё два дня назад, – извинился бармен. 
– Ну тогда 100 грамм коньячку. 
– Коньячок у нас закончился вчера, – огорчённо сказал бармен. 
– Ну а пиво-то есть? 
– Увы, закончилось сегодня... 
«Значит, связной ждёт меня уже третий день», – подумал Штирлиц... 

Utólagos kiegészítés:
Vjacseszlav Vasziljevics Tyihonov 2009. december 4-én halt meg Moszkvában.