Egy pétervári híd

A videóban nem hangzik el, de aki megfordult már az északi fővárosban, nagy valószínűséggel hallott az Anyicskov hídhoz mint turistanevezetességhez fűződő legendáról. A városi séta során ugyanis az idegenvezetők nem hagyják ki azt a megkuncogtató történetet, mely szerint a hídfőkön álló lovak hangos nyerítésbe kezdenek, ha szűz lány megy át a hídon… Hallotta ezt már valaki?

1) Городская легенда. Városi legenda

A Nyevszkij proszpekt tengelyében, a Belinszkij és a Lomonoszov híd között helyezkedik el az első változatában a 18. században elkészített híd. Öntöttvas korlátját csikóhalak (морские коньки) és sellők (русалки) díszítik, a négy hídfőn pedig egy-egy – különböző, ló és lovasát ábrázoló – bronzszobor található.

Az urban legend terjesztői tudni vélik, hogy a (Клодт nevű) szobrászt megcsalta a felesége, ezért a felszarvazott férj – bosszúból – az egyik lószobor altestén megörökítette a csalárd férfi portréját (bár a másik változat szerint a ló lábai között nem a bűnelkövető, hanem inkább Napóleon képmását kell keresni…). Az a szóbeszéd is járta, hogy Pityerben csak négy ember nem alkoholizált: nevezetesen az a négy (szobor)férfi, aki a hídfőn lévő lovakat féken tartja, zablázza szünet nélkül, s ezért nincs ideje még inni sem.

2) Аудиравание. Szövegértés
    Ани́чков мост

    (1) Hol van Katya és Sztanyiszlav?
          (a) Pétervár külső kerületében
          (b) Pétervár központjában
    (2) Mi Katya foglalkozása?
          (a) idegenvezető
          (b) tanár
    (3) Mi a nyelvstúdió küldetése?
          (a) hídépítés az országok között
          (b) országos hídprojekt
    (4) Milyen építmény a híd?
          (a) Pétervár legrégibb hídja
          (b) Pétervár egyik legrégibb hídja
    (5) Melyek azok az okok, amelyek miatt a 18. században még éjszakánként felnyitották a hidat?
          (a) a szétnyitott híd fantasztikus látvány volt a hajóutasok számára;
               a lakók nem tudták ellenőrzés nélkül elhagyni a várost;
               a vadászok nem tudták az éjjel elejtett farkasok bundáját engedély nélkül áthozni
          (b) így tudtak áthaladni a hajók a Fontankán;
               vámfizetés nélkül így nem tudtak a városba besurranni a kereskedők;
               a közeli erdőkből nem tudtak a városba átkóborolni a farkasok
    (6) Miért Anyicskov a híd neve?
          (a) a hídon elsőként áthaladó pétervári lány, Anyicska tiszteletére
          (b) a hídépítő mester családnevét viseli a híd
    (7) Miért kellett a 19. században megerősíteni a hidat?
          (a) azért, hogy az iráni sah küldöttsége kerülő nélkül át tudjon vonulni a Nyevszkij proszpektre
          (b) azért, hogy az iráni sah cárnak ajándékozott elefántjai át tudjanak kelni a hídon
    (8) Melyik városban van az Anyicskov híd korlátjával megegyező, csikóhalakat ábrázoló hídkorlát?
          (a) Berlinben
          (b) Bernben
    (9) Hová kerültek a II. világháború idején a hidat díszítő lovasszobrok?
          (a) Németország egyik kastélyába
          (b) a híddal szemközti Anyicskov-kastélyba
  (10) Mikor ünnepelték Szentpétervár alapításának 300. évfordulóját?
          (a) 2013-ban
          (b) 2003-ban

3) Visszatekintő
A végső határidő
Небоскрёб и стадион
Len-ing-rád
A legismertebb macskák. Самые знаменитые кошки
Ha jó a hajó
Mikor vannak a fehér éjszakák Szentpéterváron (1)?
Mi a nagybetűs kifejezések orosz megfelelője?
Számok találkozása a történelemben

ЗАПОМИНАЛКА

разводной мост	szétnyitható híd
перило	korlát
морской конёк	csikóhal
русалка	sellő
годовщина	évforduló