K2 – покупать/купить

Keddenként jelentkezik a K2 című folyam. A K2-nek több jelentése van: lehet hegycsúcs, filmcím, diákoknak kedden a második szünetben tartott tájékoztató. Most pedig blogbeli bejegyzés: egy-egy – folyamatos és befejezett – igepárral. Tehát ha kedd, akkor két ige a képen!

(1) покупать (kiejtés)
     — folyamatos ige: глагол несовершенного вида ~ НСВ ’vesz, vásárol’
     Я всегда покупаю (ты покупаешь, он покупает, мы покупаем, вы покупаете, они покупают) продукты в супермаркете.
           Mindig a szupermarketben vásárolok (...).
     Почему я больше не буду (ты не будешь, он не будет, мы не будем, вы не будете, они не будут) покупать приложения?
           Miért nem fogok (...) többé applikációt venni?
     Раньше она покупала (он покупал, они покупали) книги в Доме книги.
           Régebben mindig a Könyv(áru)házban vásárolt (...).
     Не покупай, не покупайте овощи на этом рынке.
           Ne vásárolj(...) ezen a piacon zöldséget. 

 (2) купить (kiejtés)
     — befejezett ige: глагол совершенного вида ~ СВ ’megvesz’
     Завтра я куплю (ты купишь, он купит, мы купим, вы купите, они купят) эти туфли на каблуках.
           Holnap majd megveszem (...) ezt a magas sarkú cipőt.
     Я купила дом. Ты купил квартиру. Они купили дачу.
           Én házat vettem, te lakást, ők nyaralót.
     Купи, купите себе мороженое.
           Vegyél magadnak, vegyetek magatoknak fagyit.