Pletyka, szóbeszéd, csevej, pusmogás, híresztelés, fáma, fecsegés

Célszerű különbséget tenni az ártatlan csevej és az ártó pletyka között. Ám tudományos kutatások bizonyítják, hogy a munkahelyi pletyka nem egyértelműen rossz: bizonyos helyzetekben erősítheti a szervezeti kultúrát.

Подружки разговаривают на «а». Обе разносят слухи, сплетни. 

A barátnők minden mondatot és-sel / no, és-sel kezdenek. Terjesztik a híreket, a plelykákat.

1) Крылатые слова. Szállóigék
     Melyik nagybetűs szóalak illik a szövegbe?
     (Segít a – közel szó szerinti – magyar változat.)

     ˗ Из [СПЛЕТЕН ~ СПЛЕТНЯ] можно много узнать о сплетничающих. 
           (a pletykák alapján sok mindent meg lehet tudni a pletyka terjesztőiről)
     ˗ Никогда не осуждайте человека, пока не пройдёте долгий путь в его [БОТИНКЕ ~ БОТИНКАХ]. 
           (egyetlen embert se szóljátok meg mindaddig, amíg nem járjátok végig az utat az ő cipőjében)
     ˗ Не судите человека, пока не поговорите с ним лично, потому что всё, что вы [СЛЫШИТЕ ~ СЛУШАЕТЕ] – слухи. 
           (ne mondjatok ítéletet egyetlen emberről sem mindaddig, amíg nem beszélgettek vele személyesen; 
           ugyanis addig minden, amit hallotok róla – csak pletyka)
     ˗ Не [СЛЫШЬТЕ ~ СЛУШАЙТЕ] тех, кто говорит дурно о других и хорошо о вас. 
           (ne hallgassatok azokra, akik másokról becsmérlően, rólatok pedig dicsérően szólnak)

3) Медиа. Médiatér
     ˗ Filmnézőben:
           «Сплетня» (оригинальное название: Gossip); американский психоделическим триллер (2000)
     ˗ Sorozatos:
           трейлер к «Сплетнице»
     ˗ Bulvároldalon:
           «Сплетник»

3) Visszatekintő
Biztonságos internetezést – és ne csak a napján
Dinamó. Дина́мо

ЗАПОМИНАЛКА

слышать (слышу, слышишь, слышат; слышь!)	hall
слушать (слушаю, слушаешь, слушают; слушай!)	hallgat
слухи	szóbeszéd
сплетня	pletyka
сплетник, сплетница	a pletykás férfi, ~ nő