Ajándék és poszt

Könyvet kapni mindig jó. És még poszt is lehet belőle. Mint itt.

1) Играем в сказку. Mesét játszunk – hogy értsük a szöveget
     Онлайн-тест по сказке «Маша и медведи»

Одна девочка ушла [___] дома [___] лес и заблудилась. Стала она искать дорогу домой, да не нашла, а пришла [___] домику. Дверь была отворена, и девочка вошла. [___] домике жили три медведя. Они [___] утра ушли гулять [___] лес. 

     Вставьте пропущенные предлоги. Az elöljárószók pótlása

Один медведь был отец, звали его Михаил Иваныч. Он был большой и лохматый. Другая была медведица. Она была поменьше, и звали её Настасья Петровна. Третий был маленький медвежонок, и звали его Мишутка.

     Сколько «человек» в семье? Hány tagú a medvecsalád?

На столе стояли три [чашки – чашки – чашек] с похлёбкой. У стола стояли три [стул – стула – стулов]. В горнице стояли три [кровать – кровати – кроватей]…

     Что стояло в домике? Mi volt a házikóban? 

А медведи пришли домой голодные и захотели обедать. Большой медведь взял свою чашку и страшно заревел:

— Кто хлебал в моей чашке? 

Медведица посмотрела на свою чашку и зарычала не так громко: 

— Кто хлебал в моей чашке?

А Мишутка увидал свою пустую чашечку и запищал тонким голосом:

— Кто хлебал в моей чашки и всё выхлебал?

     Чью похлёбку выхлебала девочка? Kinek a levesét kanalazta ki a kislány?

____— Кто ложился в мою постель и смял её?

____— Кто ложился в мою постель и смял её? 

____— Кто ложился в мою постель?

____— Кто сидел на моём стуле и сдвинул его с места?

____— Кто сидел на моём стуле и сдвинул его с места?

____— Кто сидел на моём стуле и сломал его?

     В каком порядке? Milyen sorrendben hangzanak el a kérdések?

Медвежонок увидал девочку и завизжал:

— Вот она! Держи, держи! Вот она! Вот она! Ай-я-яй! Держи! 

Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к открытому окну. Она выскочила в окно и убежала. 

И медведи не догнали её.

     Русские эквиваленты. Mi a 'kapd el, fogd meg', 'ajajaj, jujuj' orosz megfelelőle?

2) «Три медведя». A három medve
     Читать
Лев Николаевич Толстой «Три медведя»
Lev Tolsztoj: A három medve (Áprily Lajos ford.)
     Слушать онлайн
Лев Николаевич Толстой «Три медведя»
     Смотреть
По мотивам сказки про Машу и трёх медведей

3) Visszatekintő
Újabb bőrt húzunk le… a medvéről
Misa
Me
Az orosz újbeszél? 
Vasárnapi szókimondó – #мем
„Zúg az éji bogár…” (AJ)
Это куклы
játékSZÍNjáték

ЗАПОМИНАЛКА

лохматый	bozontos, lompos
похлёбка	rántott leves
зарычать; зареветь	felbődül; ordítani, jajveszélkelni kezd
хлебать/выхлебать	ki/kanalazza (a levest) népies
горница	tisztaszoba