Helyénvaló párbeszéd – találkozás

A Mindennapi orosz szombati sorozata a (rövid) párbeszédekkel jelentkező Helyénvaló.

По субботам — русский через диалоги.

Где? На улице (случайное свидание)

Кто с кем? Серёжа с Ниночкой 

О чём? Серёжа и Ниночка старые друзья, но они давно не виделись

Как? Читайте.

     — Здравствуй, Ниночка!

     — Привет, Серёжа. 

     — Сколько лет, сколько зим.

     — Как приятно снова тебя видеть. Я так скучала по тебе.

     — Я тоже соскучился по тебе. Ты куда?

     — В любимый цветочный магазин. Знаешь, он совсем рядом с рынком.

     — Да... Мне по пути. Так я тебя провожу. Можно?

     — Ну конечно же! 

     — Значит, пешком?

     — Конечно. Пошли…

 

Дополнительно

Читать

     → Встреча, свидание. Találkozó, randi 

Слушать, смотреть 

     → Фильм «Свидание» (2012 г.) 

Разговор

Ilyen sorrendben hangzanak el a párbeszédfordulatok:

_____ A kedvenc virágboltomba. Tudod, ott van a piac mellett. 

_____ Aha… Az nekem is útba esik. Elkísérhetlek?

_____ Ezer éve nem láttalak!

_____ Hát persze! 

_____ Hogy örülök, hogy ismét találkozunk. Nagyon hiányoztál.

_____ Na, akkor gyalog?

_____ Persze, menjünk…

_____ Szia, Nyinocska!

_____ Szia, Szerjozsa!

_____ Te is nekem. Merrefelé mégy?