Vasárnapi szókimondó – удочка

Melyik igét használják az anyanyelvjárásukban: horgászik, horgász, pecázik, pecáz, halat fog?

1) Слово. A szó

A ’horgászbot’ уда > удочка botrésze az удилище. E főnevekhez kapcsolódó (hangsúlyváltó) ige az удить, vagyis a ’horgászik’. 

2) Пример. Példa 

(1) Удочка для рыбалки. A horgászbot részei [Спасибо за помощь, В. П.]

(a) удилище ’bot’; (б) леска ’horgászzsinór’; (в) оснастки ’kiegészítők, kellékek’: катушка ’orsó’, крючок ’horog’, поводок ’horogelőke(-zsinór)’, поплавок ’kapásjelző, úszó’, приманка ’csali’, блесна ’villantó, műcsali’, грузило ’horgásznehezék’.

Elengedhetetlen kellék a подсачек ’merítőszák’.

(2) Объясните, что такое... Mi is ez?

     — принцип «поймал-отпустил»

     — ловля в мороз со льда

     — «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя

***

A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi. 

Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval.

Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать». 

И у блога есть слова.