A királynő

2022. október 8-án elhunyt a korszakokat meghatározó brit királynő, II. Erzsébet.

 

1) Елизавета II являлась самым долгоправящим и старейшим монархом в британской истории. Az Egyesült Királyság leghosszabb ideig hatalmon lévő uralkodója volt

    (по источникам медиа)

     (A) 
    – Королева Великобритании Елизавета II умерла на 97-м году жизни (8 сентября в замке Балморал в Шотландии).  /  Британская королева Елизавета II скончалась в возрасте 96 лет. 
        Кто __________ 8 сентября 2022 года?
    – Новость о кончине королевы стала огромным потрясением для всего мира.  /  Новость о смерти королевы стала огромным потрясением для всего мира.

        Какая новость (новость о чём) стала огромным потрясением?
    – Елизавета II на протяжении 70 лет (и 7 месяцев) правила Британией.  /  Елизавета II 70 лет (и 7 месяцев) правила страной. 

        Как __________ правила королева Великобританией?

Ключ: умер ~ скончался; новость о кончине ~ новость о смерти; долго

     (Б)  

    – Новым королём стал её сын Чарльз.  /  Новым монархом стал её старший сын принц Чарльз.

        Кем стал принц Чарльз?
    – Чарльз будет именоваться Карлом III.  /  Чарльз взял имя Карл III.

        Какое имя будет у Чарльза?
    – Жена короля Камилла станет королевой-консортом.  /  Супруга короля Камилла станет королевой-консортом.

        Кто станет королевой-консортом?

Ключ: новым королём ~ новым монархом; Карл III; жена короля ~ супруга короля

     (В) 

Похороны и прощальные церемонии будут проходить в соответствии с тщательно разработанным протоколом, известным как операция «Лондонский мост» (Operation London Bridge). План траурных мероприятий (которые проходят после смерти королевы Елизаветы II) был разработан в 1960-х годах и с тех пор обновлялся несколько раз в год. 

        Mi az ún. Londoni híd?
        Mikor, milyen céllal dolgozták ki?

2) Как титулуются члены британской королевской семьи? Ki kicsoda a brit királyi családban? 

Az uralkodó megszólítása a (ваше, его, её) величество ’őfelsége’, a többi (fontos) családtagé pedig a (его, её) королевское высочество ’ő királyi fensége’.
A королева-консорт (queen consort) titulus a ’király hitvese’. 

    Кто это? Kik ők?
    – Чарльз, то есть Карл III — _______________. 
    – Первый наследник престола (старший сын Карла III и Дианы) герцог Уэльский, принц Уильям — _______________.  
    – Жена герцога Уэльского Кэтрин, герцогиня Уэльская — _______________.  
    – Супруга Карла королева-консорт Камиллa — _______________.  
    – Принцы Джордж и Луи, принцесса Шарлотта (дети Уильяма и Кэтрин) — _______________.  
    – Принц Гарри, герцог Сассекский и его жена Меган, герцогиня Сассекская — _______________.  
    – Арчи и Лилибет, сын и дочь Сассекских — _______________.  
    – Королевская принцесса Анна, дочь Елизаветы II и принца Филиппа — _______________.  

3) Visszatekintő
Egy kis bőrretikül a bal kéz(b)en 

…a velünk voltak 

4) Take home message
###  Объявили многодневный траур в связи со смертью британской королевы Елизаветы II. 
        II. Erzsébet halála miatt többnapos gyászt hirdettek.
###  Государственные флаги будут приспущены. 
        Félárbócra eresztik az állami zászlót.
### Похороны и прощальные церемонии будут проходить в соответствии с тщательно разработанным протоколом.
        Gondosan megtervezett protokoll szerint zajlik majd a temetés és a búcsúszertartás.