Beiktatás
2024. május 7-én Oroszország elnöke letette a hivatali esküt, és megkezdte újabb hatéves ciklusát.
1) Символы президентской власти — штандарт и знак президента. Az elnöki jelképek
(источник)
Штандарт ’elnöki zászló’ — флаг президента. Квадратное полотнище из трёх равновеликих полос белого, синего и красного цвета. В центре — золотое изображение герба. На древке штандарта фамилия, имя, отчество президента и даты его пребывания на высшей должности. Местонахождение оригинала штандарта — служебный кабинет (Сенатский дворец Московского кремля).
Знак президента ’elnöki jelvény’ — золотой крест, покрытый с лицевой стороны рубиновой эмалью. В центре его — герб, на обороте — медальон, на окружности которого выгравирован девиз «Польза, честь и слава». Цепь собрана из 17 звеньев, из которых восемь — в виде круглых розеток, девять — в виде герба. С обратной стороны звеньев цепи золотыми буквами написано имя каждого президента РФ и год вступления в должность.
2) Инаугурация. Az elnöki beiktatás
Инаугурация — торжественная церемония вступления в должность главы страны.
Президентские инаугурации в России
Первая инаугурация — 1991 год. Инаугурирован — Б. Н. Ельцин
Вторая инаугурация — 1996 год. Инаугурирован — Б. Н. Ельцин
Третья инаугурация — 2000 год. Инаугурирован — В. В. Путин
Четвёртая инаугурация — 2004 год. Инаугурирован — В. В. Путин
Пятая инаугурация — 2008 год. Инаугурирован — Д. А. Медведев
Шестая инаугурация — 2012 год. Инаугурирован — В. В. Путин
Седьмя инаугурация — 2018 год. Инаугурирован — В. В. Путин
Восьмая инаугурация — 2024 год. Инаугурирован — В. В. Путин
Путин инаугурировался пять раз, день его инаугураций — 7 мая.
Место инаугурации
С 2000 года она проводится в Большом Кремлёвском дворце Московского Кремля.
Когда прошли в 2024 году официальные мероприятия по вступлению в должность президента?
Где состоялась инаугурация?
Кому принёс присягу президент?
Кто вступил официально в должность президента России до 2030 года?
Ключ: 7 мая │ в Большом Кремлёвском дворце │ народу │ Владимир Путин
Как проходит церемония?
Сценарий церемонии инаугурации президента традиционен — он проходит, согласно утверждённому протоколу. Церемониал разработан ещё к первой инаугурации.
Az elnöki beiktatási ceremónia a __________ követi, a __________ még az első beiktatás előtt dolgozták ki.
Вначале в самый торжественный зал Большого Кремлёвского дворца солдаты Президентского полка вносят флаг России и президентский штандарт. Его оригинал находится в кабинете главы государства, а дубликат — над кабинетом президента (над куполом Сенатского дворца).
А beiktatás helyszínén az elnöki __________ katonái helyezik el a __________ és a (négyzet alakú) __________, amelynek az eredeti példányát az __________ őrzik, a másodpéldánya pedig az __________ (vagyis a Szenátus-palota kupolája) fölött található.
Вслед за флагом и штандартом в Андреевский зал проносят Конституцию (этот экземпляр хранится в президентской библиотеке) и Знак президента (он не имеет дубликата и показывается только во время инаугурации; состоит из золотого креста, покрытого с лицевой стороны рубиновой эмалью из 17 звеньев).
Az __________ csak a beiktatási ceremónián használt példánya, valamint a talpas aranykeresztből és tizenhét láncszemből álló __________ is a Szent András-terembe kerül.
Президенту, который находится в своём рабочем кабинете, подают сигнал. Его ждёт кортеж, во главе с отечественным президентским лимузином.
Az elnököt autós és motoros __________ szállítja a Nagy Kreml-palotába.
Лидер по красной ковровой дорожке проходит мимо гостей по парадным залам Кремля. Торжественная церемония начинается по традиции ровно в 12 часов.
Дальше следует присяга народу. После этого провозглашается: «Президент вступил в должность». Играет гимн.
Az elnök pontosan 12 órakor érkezik az avatás helyszínére, ahol az __________ és a proklamációt követően elhangzik a __________.
Впереди инаугурационная речь президента, артиллерийский салют.
После завершения церемонии — торжественный парад президентского полка и торжественный молебен.
Ezt követi az elnök __________, majd a katonai __________. Az ünnepség végeztével az elnök megtekinti az elnöki ezred __________, végül __________ vesz részt.
Подсказка: hagyományt │ forgatókönyvet │ ezred │ nemzeti │ elnöki zászlót │ elnöki rezidencián │ elnöki hivatal │ alkotmánynak │ elnöki jelvény │ konvoj │ eskütételt │ himnusz │ beiktatási beszéde │ tiszteletadás │ felvonulását │ egyházi szertartáson
3) Присяга. Eskü
Выражения
Составьте предложения сдонными ниже выражениями. Mondatba foglalós
приносить/принести присягу ’esküt tesz’
произносить/произнести ~ ’elmondja az eskü szövegét’
выполнять/выполнить ~ ’betartja, teljesíti az esküt’
принимать/принять ~ ’megesket’
давать/дать ~ ’megesküszik, szavát adja’
нарушать/нарушить ~ ’megsérti az esküt’
изменять/изменить присяге ’megszegi az esküt’
Текст присяги. A hivatali eskü szövege
Az 1993-ban elfogadott alkotmány rögzíti a harminchárom szóból álló elnöki eskü szövegét (текст присяги президента состоит из 33 слов, он закреплён в Конституции Российской Федерации, принятой в 1993 году).
Клянусь при осуществлении полномочий президента Российской Федерации уважать и охранять права и свободы человека и гражданина, соблюдать и защищать Конституцию Российской Федерации, защищать суверенитет и независимость, безопасность и целостность государства, верно служить народу.
4) Скороговорка. Nyelvtörő
Инаугурирован президент не по-инаугураторски, его нужно переинаугурировать, перевыинаугурировать.
5) Visszatekintő
6) На заметку
инаугурация ’beiktatás’
A latinra visszavezethető angol inauguration átvétele a nőnemű инаугурация; szinonimája a процедура, торжественная церемония. A szócsalád része az инаугурационный melléknév, az инаугурировать/ся ige, az инаугурирован/ный melléknévi igenév.
Премьер-министр был переназначен после инаугурации президента. Президент утвердил пост премьера Указом в день своей инаугурации.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése