Milyen vagy?
Azaz milyen a méreted, milyen méretű ruhát, cipőt viselsz?
A 40, 39 tehát nem csökkenő számsor, hanem a ruha- és cipőméretem. Habár a betűjeles méret szerint már nem ennyire egyértelmű, hiszen márkától függ, hogy M-es vagy L-es ruhát kell választanom.
1) Размер одежды, обуви. Ruha- és cipőméret
Размер — буквенный или цифровой код, соответствующий определённым параметрам человеческого тела.
Az európai szabványok szerint a felnőttek ruházati nagyságszámai a férfiak mellbőségéhez igazodnak. Például a 92 cm-es mellbőség fele 46 – ez a férfiméret; ebből 6-ot levonva kapjuk meg a női, 40-es ruhaméretet. A gyermekruháknál a hatosával emelkedő nagyságszám a testmagasságra utal (például: a 62–68-as body). Az ingek 41-es, 42-es, 43-as jelzése a nyakbőséget jelzi.
A(z egyre jobban terjedő) betűs jelölésrendszert az Amerikai Egyesült Államok vezette be a múlt század közepén.
XS — eXtra Small ’очень маленький’ [икс эс]
S — Small ’маленький’ [эс]
M — Medium ’средний’ [эм]
L — Large ’большой’ [эль]
XL — eXtra Large ’очень большой’ [икс эль]
XXL — eXtra eXtra Large ’очень-очень большой’ [икс икс эль]
Что это значит?
Дочь — эска, я — эмка, бабуля — элька.
Ключ: a lányom S-es, én M-es vagyok, a nagyi pedig L-es
Természetesen az egyes országokban – utalva a testalkatra – saját mérettáblázatot (is) használnak. Az M-es ruha a német méretezés szerint 38-as, a francia szerint 40-es, az olasz és spanyol szerint 44-es, de az angol szerint a 12-esnek, Japánban pedig a 13-asnak felel meg.
És Oroszországban? Böngésszék a következő táblázatot...
2) Таблица размеров. Mérettáblázat
По международному размеру вы носите платья и брюки — M. А в России?
Вы хотите купить рубашку 42-го (L) размера. Какой это размер в России?
Ключ:по российскому размеру это 42-44 и 44-46 │ 48, 50, 52 размеры
3) Visszatekintő
4) На заметку
размер ’1. méret, nagyság; 2. pénzösszeg; 3. terjedelem; 4. versmérték (pl. a hexameter hatméretű)’
A размерить ’megmér, szétmér’ igével rokon főnév; ne tévesszük össze az ige размерь alakjával.
A hangsúly mindvégig megmarad a második szótagon: Кастрюля большого размера.; Он написал эпиграмму размером не более восьми строчек.; Мы увидели озеро размером с большую лужу.; Небольшой по размеру дом одиноко стоял на краю посёлка.; У них комната размером в 20 квадратных метров.; Их долг вырос до колоссальных размеров.
Шляпа пятьдесят шестого размера. | Какой размер брюк ты носишь?
Megjegyzések
Megjegyzés küldése