Volt róla szó
Ám folyamatosan érdemes visszatérni azokhoz a javaslatokhoz, amelyek megerősítik és magabiztossá teszik a hatékony nyelvhasználatot.
Elengedhetetlen a szókincs, valamint a különböző szóhasználati lehetőségek aktív és változatos bővítése.
Az alapvető nyelvi szabályok betartása segít abban, hogy a szöveg tiszta és érthető legyen.
Az internetes nyelvi források nemcsak keresésre alkalmasak, hanem különböző nyelvi stílusok, új kifejezések és szóhasználati trendek megismerésére is.
Mindezek megvalósításához elengedhetetlen a gyakorlás és a rendszeresség.
Выберите название картинки из предложений в упражнениях.
1) Упражнения. Gyakorlatok
Названия статей. Cikkcímek
Лидер хочет создать железный занавес между двумя соседними странами
Mi a vezető szándéka?
Министра призвали к отставке после встречи с премьером
Mire szólították fel a minisztert?
К. Я. Большакой подал документы на выдвижение кандидатом в президенты
Milyen dokumentumokat nyújtott be Boljsakov?
И. П. Строганов подал документы в ЦИК для регистрации кандидатом в президенты
Hova nyújtotta be az elnökjelölti regisztrációhoz szükséges dokumentumokat Sztroganov?
ЦИК утвердил снятие кандидатуры Задурина с выборов президента
Mit erősített meg a választási bizottság?
Отрвыки из статей. Cikkrészletek
(а)
Тысяча человек [принял ~ приняла ~ приняло ~ приняли] участие в шествии.
[В ~ Для ~ На] избирательном участке задержали женщину, которая вылила красящее вещество [в ~ для ~ на] урну [в ~ для ~ на] бюллетеней. [До ~ О ~ По] статье [до ~ о ~ по] воспрепятствовании голосованию грозит [до ~ о ~ по] пяти лет лишения свободы.
(б)
Артиста поместили под [ЧТО?] (стража) по [ЧЕМУ?] (дело) о [ЧЁМ?] (домогательства).
В учебной [ЧЁМ?] (работа) университет уделяет особое [ЧТО?] (внимание) [ЧЕМУ?] (дроны).
(в)
инфраструктуры + на + объект + повреждён + теплогенерирующей + юге + .
_________________________________________________________________
’délen megsérült a hőtermelő infrastruktúra egyik objektuma’
в + жизнь + и + какова + на + передовой + тылу + ?
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
’milyen az élet a fronton és a hátországban?’
(г)
Взрыв прогремел в подконтрольном государству городе на фоне воздушной тревоги.
(...)
_______________ ’robbanás’
_______________ ’dörren, harsan, éles hang hallatszik’
_______________ ’légiriadó’
_______________ ’az ország által ellenőrzött város’
_______________ ’vmi közepette, vmi közben, vmivel egyidőben’
(...)
______________________________ Valahol messze dörgés hallatszott.
______________________________ Majd hirtelen lövés dörrent!
______________________________ – Felállni! – harsant az elnök hangja.
(...)
_________________________________________________________________
Távolról az élénkzöld fű hátterében a tehenek játékszernek tűntek.
_________________________________________________________________
Az emberekben puszta tudatlanságból alakult ki fóbia ezekkel az állatokkal szemben.
Ключ: а vasfüggöny felépítése │ lemondásra │ az elnökjelöltséghez szükséges dokumentumokat │ a Központi Választási Bizottsághoz (ЦИК ’Центральная избирательная комиссия’) │ Zadurin elnöki jelöltségtől való visszalépését; (а) приняла │ На │ в │ для │ По │ о │до; (б) стражу │ делу │ домогательствах, работе │ внимание │ дронам; (в) Объект теплогенерирующей инфраструктуры повреждён на юге. │ Какова жизнь на передовой и в тылу?; (г) взрыв │ прогреметь │ воздушная тревога │ подконтрольный государству город │ на фоне; │ Где-то далеко прогремел гром. Вдруг прогремел выстрел. — Встаньте! — прогремел голос президента. │ Издали фигурки коров казались игрушечными на фоне ярко-зелёной травы. Фобия к этим животным развилась у человека на фоне обычного незнания.
2) Visszatekintő
3) На заметку
бюллетень ’1. beteglap, beteg [társ.]; 2. értesítő; 3. közlöny; 4. jegyzet [hiv.]; 5. szavazólap’
A francia bulletin szóból lett бюллетень hímnemű főnév.
Az első jelentésben a больничный лиcт/ок szinonimája.
Комплекс обработки избирательных бюллетеней (КОИБ) (в обиходе также называется электронная урна) — электронное устройство для подсчёта голосов избирателей на выборах. Для голосования при помощи КОИБа используются бумажные бюллетени, которые сканируются и распознаются прибором, производящим подсчёт.
Настя на бюллетене (он больна). │ Избирательный бюллетень — документ для голосования с фамилиями кандидатов.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése