Színház(ról) – virtuálisan (1)

Egy online oroszkönyv színház témát feldolgozó anyagát vettem át – de a terjedelem miatt két részben osztom meg, miként az eredetiben meglévő, de általam online-ná alakított és kibővített néhány feladatot is. 

Начало — первая часть

1) Задания к диалогам 1‒3. A három dialógus feldolgozása
     (1) Задание 1. Прочитайте диалоги, посмотрите незнакомые слова в словаре. 
           A három párbeszéd elolvasása, a szövegértést akadályozó szavak pontosítása

  Диалог 1 
– Привет! Что-то я давно не был в театре. Ты не знаешь, что сейчас идёт в Драмтеатре?
– Честно говоря, я тоже давно ходил в театр. Давай посмотрим в интернете афишу?
– Давай.
– Вот смотри. В эту пятницу будет спектакль по поэме Венедикта Ерофеева «Москва‒Петушки».
– Ты знаешь, я больше доверяю классике. Вот в субботу есть спектакль по пьесам Чехова.
– А я лучше сходил бы на музыкальную комедию. Например, на Мольера или Шекспира. Кстати, в театре комедии есть замечательный спектакль по Шекспиру «Сон в летнюю ночь». Мне очень рекомендовали.
– Ну, не знаю. Давай посмотрим отзывы об этом спектакле на форуме?
– Вот читай, все отзывы положительные, и журналисты хвалят. Мне кажется, стоит сходить.
– Хорошо, уговорил. Давай посмотрим, когда идёт этот спектакль.
– Я уже посмотрел, в пятницу в 18.00. Тебе удобно?
– Вообще, я работаю до шести. Но могу отпроситься пораньше.
– Тогда встречаемся около кассы в 17.45. Идёт?
– Договорились. До встречи.

 Диалог 2 
«Разговор о русском балете»
– Привет! Где ты был в воскресенье вечером? Я тебя искал.
– Я был на балете в оперном театре.
– Серьёзно? Не знал, что ты любишь искусство! Ну и как?
– Здорово! Мне очень понравился балет. Особенно, классическая музыка.
– Ну, ты даёшь! Я думал, ты любишь только дискотеки и бары.
– Ты меня наверно плохо знаешь… Я очень люблю балет и оперу.
– А как назывался этот балет?
– «Лебединое озеро».
– Понятно. А кто написал? Известный композитор?
– Да, конечно. Балет написал Чайковский, великий русский композитор.
– Слушай, я никогда не был на балете.
– Да ты что! Полжизни потерял!
– А как долго идёт действие?
– Около двух часов. Но там есть «антракт».
– А что такое «антракт»?
– Перерыв. Понимаешь?
– Не очень…
– Это как перемена в университете.
– А, понял! А артисты хорошо танцевали?
– Замечательно. Я был просто в восторге!
– Ты так интересно рассказываешь! Я тоже хочу посмотреть балет.
– Я обязательно приглашу тебя в следующий раз! Но я хочу сказать, что не все люди любят балет. Например, мой сосед справа спал.

 Диалог 3 
– Ирина, какие планы на вечер в субботу?
– Пока особенно никаких.
– Тогда я приглашаю тебя в театр. У меня есть два билета.
– Очень неожиданно! Спасибо, Андрей. А на какой спектакль мы пойдём?
– На «Преступление и наказание».
– Потрясающе! Я так люблю этот роман Достоевского! А кто режиссёр?
– Юрий Антонов. Это сейчас очень популярный московский режиссер. Он сделал много интересных постановок.
– А кто играет роль ?
– Александр Ветров, известный киноактёр.
– А ещё кто там играет?
– Актёрский состав просто замечательный! Виктор Бестужев и Елена Савельева.
– А какие у нас места?
– Партер, пятый ряд.
– Как тебе удалось купить такие хорошие билеты?
– Сначала мне предложили места на балконе, но я отказался.
– И правильно сделал, оттуда плохо видно. А когда спектакль?
– В субботу на этой неделе.
– Отлично.
– Тогда встречаемся в 17.30 у входа в театр.
– До встречи!

(2) Задание 2. Проверьте себя, знаете ли вы слова.
     Önellenőrzés: a szavak jelentése online feladatban (direktcím: szinpad) 

сцена, занавес, кулисы, зрительный зал, гардероб, партер, бельэтаж, амфитеатр, балкон, ряд, антракт, фойе, аплодисменты, премьера, бенефис, репертуар, роль, программка, сценарий, действие

(3) Задание 3. Какие значение слова «ставить» вы знаете? Что означает слово «постановка»?
     Melyek (a) a ставить ige jelentései; (b) mit jelent a постановка?

4) Visszatekintő
A Nagyszínház
Színházi előkészület
Színházi emberek
Rózsaillat keltsen fel…

ЗАПОМИНАЛКА

что идёт в театре	mit játszanak a színházban
честно говоря; ну, ты даёшь!	őszintén szólva; nem semmi vagy
Сон в летнюю ночь	Szentivánéji álom
рекомендовать/от-~по- кому	javasol vkinek
уговаривать/уговорить; договариваться/договориться	meggyőz; megegyezik