Szóval kép? Bélyeg
Alig küldünk vagy kapunk hagyományos – borítékos, bélyeges – levelet; hivatalosat talán még néha-néha, de magánlevelet nemigen. Így aztán a borítékra ragasztott bélyegek szerepe is csökkent. Egyébként kíváncsi vagyok, miképpen élik ezt meg a bélyeggyűjtők – és a bélyegkészítők!
1) Марка — в честь полёта. Bélyeg az űrrepülés tiszteletére (по открытым материалам)
1957. november 3-án elsőként jutott ki az űrbe élőlény, mégpedig Lajka nevű kutya a Szputnyik–2 fedélzetén. A kísérlet – amelyet Lajka nem élt túl – bizonyította, hogy ember is repülhet a világűrbe.
Ebből az alkalomból adta ki a szovjet posta 1957 végén azt a négyrészes bélyegsorozatot, amelynek tervezője V. Zavjalov grafikus (график Василий Васильевич Завьялов) volt. A bélyegeken az 1957-ben még csak makettként létező szobor található. A К звёздам ’csillagokhoz, csillagokig (lásd: latin ad astra)’ szobor szerzője a monumentális alkotásairól ismert (többek között ő készítette a sztálingrádi csatának emléket állító volgográdi Родина-мать зовёт! címűt is) Vucsetics szobrász (скульптура Евгения Викторовича Вучетича «К звёздам»).
A szobor 1962-ben készült el, s azóta a kazahsztáni Uszty-Kamenogorszkban ~ Öszkemenben található.
A bélyegek piaci ára 100 és 350 dollár között van.
::::::::::
Дополните текст. Kiegészítős
Онлайн-вариант. Online változatban is: Bélyeges
1 — 100 — 1957 — 20 — 350 — 40 — 60 — Вучетича — Завьялов — К звёздам — серию — четырёх
В конце .......... года почта СССР выпустила .......... «Второй искусственный спутник земли» из .......... марок разного цвета и разного номинала (.........., .........., .......... копеек, .......... рубль). Рисунок для этой серии подготовил художник, график Василий Васильевич ........... На марках изображена скульптура знаменитого советского скульптора-монументалиста Евгения .......... «..........», которая в настоящее время стоит в городе Усть-Каменогорске.
Кстати, сейчас эти марки на международных аукционах могут стоять от .......... до .......... долларов за штуку.
Ключ: 1957 │ серию │ четырёх │ 20 │ 40 │ 60 │ 1 │ Завьялов │ Вучетича │ К звёздам │100 │ 350
Обратите внимание на слова
скульптор ’szobrász’ и скульптура ’szobor’, график ’grafikus (és: grafikon, ütemterv)’ и графика ’grafika’.
2) Это интересно. Érdekes
(1)
Moszkva К звёздам elnevezésű, férfit ábrázoló emlékműve a Vucsetics-munka előtt készült el.
(2)
1959 után hosszú évekig pohártartókat (подстаканник) díszített a Vucsetics-szobor képe – igaz, leginkább más («Космическая дева» и «Терешкова») néven.
3) Первый космический путешественник — собака Лайка. Az első űrutas
3 ноября 1957 года был совершён запуск космического аппарата «Спутник-2» с собакой Лайкой на борту. «Спутник-2» — коническая капсула 4-метровой высоты, с диаметром основания 2 метра. Лайка находилась в отдельной кабине, в которой были созданы условия для её существования (приспособление для кормления на семь дней, системы для регулирования воздуха, аппаратура для регистрации дыхания, пульса, кровяного давления...). Лайка погибла от перегрева (температура в кабине превысила 40 °C) уже через несколько часов после запуска спутника. Несмотря на это, по радио передавали запись сердцебиения «живой» Лайки. Из-за этого иностранное общество защиты животных направило протест против жестокого обращения с животными.
Mi történt 1957. november 3-án?
Milyen alakú volt a kapszula?
Hol helyezték el a szputnyikban Lajkát?
Milyen berendezések felügyelték Lajkát?
Hány napi utazásra készítették fel Lajkát?
Mi lett Lajkával?
Miképpen számolt be erről a sajtó?
Mit tett az egyik állatkínzás elleni társaság?
Подсказка: útjára indult a Szputnyik–2 műhold, fedélzetén Laika kutyával│kúp alakú│egy különálló kabinban│etetőberendezés, levegőszabályozó, légzés-, pulzus-, vérnyomásmérő│hét│a fellövést követően néhány órával – a kabin túlmelegedése következtében – elpusztult│sehogyan, ellenben az „élő” állat szívverését sugározták│tiltakozást nyújtott be az állatkínzás ellen
4) Объясните. Mit jelentenek magyarul a bélyeggyűjtés orosz szavai?
.................... зубец
.................... зубцемер
.................... зубцовка
.................... перфорация
.................... гребенчатый
.................... почтовая марка
.................... серия марок
Подсказка: ’egy fog(azat) a bélyeg szélén’ │ ’fogazatmérő’ │ ’fogazás (méretre utal)’ │ ’perforáció, fogazás, fogazott rész (formára utal)’ │ ’fésűs’ │ ’postai bélyeg’ │ ’bélyegsorozat’
5) Képes lapok
.png)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése