Így kezdődik… ez a címlap

Vettem már könyvet csak azért, mert megtetszett a borítója. Hiszen a könyvtábla a könyvtest szerves, szó szerint összetartó része. Valahogy úgy, ahogy Sztanyiszlavszkij a színházról szólva vallotta, hogy a színház a ruhatárral kezdődik («театр начинается с вешалки» — считал Константин Сергеевич Станиславский).

Önök milyen szempontok szerint választanak (kölcsönöznek) könyvet?

1) Начало — титульный лист, или титуль. Belső címlap

    (по mskstory)

Gogol Holt lelkek (Похождения Чичикова, или Мёртвые души) című regénye 1842-ben jelent meg. Különlegessége, hogy a címlap is Gogol munkája. 

  бутылки : виньетка : в 1842 году : заглавие : крупно : мелко : тройки : 
 пожарная каланча : поэма : рисунку : рыбы : черепов  

Печатание новой поэмы Николая началось _______________. 

_______________ «Похожденія Чичикова» набрано _______________, а «Мертвыя души» — _______________. Всё (кроме несущейся вверху листа _______________) было оформлено по собственному _______________ Гоголя. _______________ в виде бесчисленных черепов обрамляла слова «Мертвыя души» и «_______________». Среди _______________ мелькали _______________, _______________ на блюдах и _______________.

Подсказка: в 1842 году — Заглавие (’cím’) — мелко (kis betűkkel’) — крупно (’nagy betűkkel’) — тройки (’trojka’) — рисунку (’rajz’) — Виньетка (’vinyetta, keretdísz’) — поэма (’poéma’) — черепов (’koponya’) — бутылки (’palack’) — рыбы (’hal’) — пожарная каланча (’tűztorony’)

2) Что на титуле? Mi van a címlapon? 

    Jelölje a nyitóképen!

3) Visszaolvasó

A könyv részei 

Így kezdődik… a poéma 

4) На заметку

     душа  ’1. lélek; 2. lelkiállapot; 3. személy, lélekszám; 4. a társaság lelke; 5. kedvesem [megsz.: душа моя]

A дух ’szellem, kísértet, kedv’ szóból képzett főnév hangsúlyváltós alakjai: душа́, ду́шу, души́, душе́, душо́й, о душе́; ду́ши, ду́ши, ду́ш, ду́шам ~ душа́м, ду́шами, о душа́х.

душа-человек ’csupa lélek’; без души ’lelketlen’; (работа) ему по душе ’kedvére való (munka)’; (песня) за душу берёт ~ хватает ’szívmelengető (a dal), megérinti az ember lelkét’

В свадьбах 90-х была своя атмосфера и душа. │ Но одной техники мало, нужно, чтобы картинка, звук, душа, энергетика – всё совпало, сложилось, как пазл.