Vasárnapi szókimondó – книга

A Mindennapi oroszon a hét utolsó napján rendszeresen jelentkező Vasárnapi szókimondó – nevezzük rovatnak – a szavak oktatnak, a példák vonzanak alapelvet követi. 

Márpedig a Mindennapi orosz győzi szóval.

Каждое воскресенье в блоге «День за днём» будет опубликован так называемый «отдел» под названием Vasárnapi szókimondó, на основе «слова учат, а пример заставляет подражать». 

И у блога есть слова.

Я уже купила себе книгу Глуховского (на фотке моя книга с обложкой)

1) Слово. A szó

A книга ’könyv’ szó eredetét a nyelvészek a (kikövetkeztetett) közös szláv *kъniga tőre vezetik vissza. A délszláv nyelvekben книга ~ knjíga, a nyugati szlávban knihа ~ księga, a keleti szlávban pedig книга alakban fordul elő.

Élettelent jelölő, nőnemű főnévként a ragozása: 

Это твоя новая книга ~ твои новые книги. 

Дай мне твою новую книгу ~ твои новые книги. 

У неё нет твоей новой книги ~ твоих новых книг. 

Все мы рады твоей новой книге ~ твоим новым книгам. 

Мы занимаемся твоей новой книгой ~ твоими новыми книгами. 

Мы разговариваем o твоей новой книге ~ твоих новых книгах.

A szócsalád része a főnévből képzett книжный (книжный магазин ’könyvesbolt’, книжный червь ’könyvmoly’, книжная полка ’könyvespolc’); a kicsinyítő képzős книжка ’könyvecske; takarékkönyv (сберегательная книжка)’; az összetett szavak előtagjaként szereplő книго- (книголюб ~ книгоман ’könyvimádó, könyvmániás’).

2) Пример. Példa

     Egy(es)ből töb(bes)be! 

     Купи себе другую научную книгу.

           _____________________________________________________

     Верочка была поглощена чтением волшебной книги.

           _____________________________________________________

     Что ты сидишь над этой книгой?

           _____________________________________________________

     Когда вышла эта книга Глуховского?

           _____________________________________________________

     Профессор опубликовал свои тезисы в онлайн-книге.

           _____________________________________________________

     Виктор прошёл все материалы по этой старой книге.

           _____________________________________________________

     Поставь книгу с картинками на полку.

           _____________________________________________________

     Для вас, книголюбы. Könyvkedvelőknek való

     Лучшие книги. Читать онлайн

Az Instagramon hamarabb jelent meg
Dmitry Glukhovsky (Дмитрий Алексеевич Глуховский) fényképes bejegyzése arról…
[  folytatás a képen!  ],
mint ahogy én hozzá tudtam jutni a Poszt című regényhez.

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

книга рекордов (Гиннесса)	G.-rekordok Könyve
книга памяти	emlékkönyv
книга записей актов гражданского состояния	anyakönyv
гостевая книга	vendégkönyv
жалобная книга	panaszkönyv
поваренная книга	szakácskönyv
телефонная книга	telefonkönyv (rég.)