Mindennapi orosz. День за днём

Sokféleképpen!  A nyelvkönyvek szerint szabályosan, pallérozottan kellene beszélnünk és írnunk.  Formális közegben így is teszünk vagy erre törekszünk. Ám vannak olyan helyzetek, amikor lazítunk… Elég felidézni egy ellesett párbeszédet:      – Jössz?      – Aha.      – Miko’?      – Hm?      – Hát... majd. Írásban – hagyományos műfajok esetén – fegyelmezettek vagyunk, de különösen az online térben zajló társalgáskor előszeretettel kurtítunk, kisbetűzünk, emojikkal helyettesítünk szövegdarabokat…  A nyelvnek tehát nem mindig kell előírásszerűen működnie. De mindig az adott szituációhoz kell illeszkednie – és érthetőnek kell lennie.  1) Да и другие — по «Упражнениям в стиле» французского писателя Раймона Кено. Igen és egyebek – Raymond Queneau Stílusgyakorlatok című könyve nyomán       Молодёжный сленг. Ifjúsági szleng               bel...

A felsőoktatásban a vizsgaidőszak ( с е ссия ) kezdődik decemberben, a közoktatásban pedig a középiskolai felvételi központi írásbeli vizsgájára ( п и сьменные втуп и тельные экх а мены ) jelentkezés határideje (2025-ben) december elseje. 1) Диалог студентов. Egyetemisták beszélgetnek       Лара (студентка): Слышь, ты идёшь завтра на досдачу по матану?      Витя (студент): Ага, куда я денусь… Мне ещё этот хвост досдать осталось.      Лара (студентка): Говорят, препод сегодня в норм настроении был. Может, пропустит без лишних вопросов.      Витя (студент): Да ну, он вчера такую жесть устроил… Полгруппы завалил!      Лара (студентка): Ну, движуха такая: сессия же. Все бегают, досдают, пересдают… хаос полный.      Витя (студент): Если завтра досдачу не пройду — всё, до свидания каникулы.      Лара (студентка): Да не кипишуй. Подготовимся вместе, прорвёмся. (1) Чьи это фразы? ...