Mindennapi orosz. День за днём

Magyarul sem egyszerű megnevezni bizonyos állatfajok hímjeit és nőstényeit, netán ivartalanított vagy esetleg fiatal egyedeit. Mert nem valószínű, hogy valamennyien szakszerűen ki tudnánk választani a tavasztól őszig szabadban lévő gulyából a bikát, ökröt, tehenet, borjút, tinót, üszőt...   1) Животные и их детёныши. Állatok és kicsinyeik      Домашние животные и домашняя птица.  Háziállatok, baromfik к у рица + пет у х > цыпл ё нок ’tojó + kakas > kiscsibe’ [← tyúk] у тка + с е лезень > ут ё нок ’tojó + gácsér > kiskacsa’ [← kacsa] гусь + гус а к > гус ё нок ’tojó + gúnár > kisliba’ [← lúd] инд ю шка + инд ю к > индюш о нок ’ tojó + pulykakakas > pulykacsibe’ [← pulyka] к о шка + кот > кот ё нок ’nőstény macska + kandúr > kiscica’ [← macska] соб а ка + пёс > щен о к ’szuka + kan > kiskutya’ [← kutya] кор о ва + бык > тел ё нок ’tehén + bika > borjú’ [← szarvasmarha] л о шадь (коб ы ла) + конь (жереб е ц) > жере...

Pontosabban az имя   ’név’ főnévvel rokon szavak ( однокоренные и родственные слова «имя» ). Az időszerűségüket pedig az Erzsébetek névnapja adja. 1) Понятие текста. Szövegértés и мя ’név, elnevezés’ именн о й ’1. névvel kapcsolatos; 2.  névszói [rég.] ’  – именн о й сп и сок ’névsor’ имен и тельный (падеж) ’alanyeset’ именов а ть ’el/nevez’ именов а ться ’így hívják, így nevezik’ именов а ние ’elnevezés, megnevezés’ имен и ны ’névnap’ имен и нник/имен и нница ’névnapos (férfi/nő), ünnepelt’ имен и нный ’névnapi’  имен и нный торт ’névnapi torta’ им е нник ’1. ’névadó, nevet adó’ [rég.] ;  2. ’főnév’  [rég.] ;  3. ’névnaptár’ [rég.] ; 4. ~ им я нник ’névnapos szent’ [vall.]   и менно ’nevezetesen, éppen, pontosan’ местоим е ние ’névmás’ переименов а ть ’átnevez’ разноим ё нный ’különböző nevű’ равноим ё нный ’azonos nevű’ трёхим ё нный ’háromnevű’ одноим ё нный ’azonos nevet viselő, névrokon’ соим е нник/соим е нница ’1. név...